Traduzione del testo della canzone Living Dead - MARINA

Living Dead (originale)

Everyday I feel the same,
Stuck and I could never change.
Sucked into a black balloon,
Spat into an empty room.
Was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you’re hurtin',
It taught me out the surface.
Of my heart,
Of my hea-a-art.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.
Got bubble wrap around my heart,
Waiting for my life to start.
But everyday it never comes,
Permanently at square one.
When it’s late at night,
I’m so dissatisfied.
The weight of an empty life,
Will lessen in the moonlight.
In the light,
In the light, light, light.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.
I lay back in a glittery mist and I,
I think of all the men I,
I could of kissed.
I haven’t lived my life,
I haven’t lived love,
It’s just my thoughts of you from,
From up above.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.

(traduzione)

Ogni giorno mi sento lo stesso,
Bloccato e io non potremmo mai cambiare.
Risucchiato in un palloncino nero,
Sputare in una stanza vuota.
Ne valeva veramente la pena?
Me lo sono davvero meritato?
Succede quando stai male,
Mi ha insegnato a uscire dalla superficie.
Del mio cuore,
Della mia arte.
Sto vivendo morto, morto, morto, morto,
Solo vivo, -vivo, -vivo, -vivo,
Quando fingo, -tend, -tend, -tend,
Che sono morto, morto, morto, morto, morto, morto.
Non ho vissuto la vita, non ho vissuto l'amore,
Solo vista a volo d'uccello, dal cielo sopra.
Sono morto, morto, morto, morto.
Vivo morto, morto, morto, morto.
Morto.
Ho un involucro di bolle intorno al mio cuore,
Aspetto che la mia vita inizi.
Ma ogni giorno non arriva mai,
Permanentemente al punto di partenza.
Quando è notte fonda,
Sono così insoddisfatto.
Il peso di una vita vuota,
Diminuirà al chiaro di luna.
Nella luce,
Nella luce, luce, luce.
Sto vivendo morto, morto, morto, morto,
Solo vivo, -vivo, -vivo, -vivo,
Quando fingo, -tend, -tend, -tend,
Che sono morto, morto, morto, morto, morto, morto.
Non ho vissuto la vita, non ho vissuto l'amore,
Solo vista a volo d'uccello, dal cielo sopra.
Sono morto, morto, morto, morto.
Vivo morto, morto, morto, morto.
Morto.
Mi sdraierò in una nebbia scintillante e io,
Penso a tutti gli uomini io,
Potrei baciarmi.
Non ho vissuto la mia vita,
Non ho vissuto l'amore,
Sono solo i miei pensieri su di te da,
Da sopra.
Sto vivendo morto, morto, morto, morto,
Solo vivo, -vivo, -vivo, -vivo,
Quando fingo, -tend, -tend, -tend,
Che sono morto, morto, morto, morto, morto, morto.
Non ho vissuto la vita, non ho vissuto l'amore,
Solo vista a volo d'uccello, dal cielo sopra.
Sono morto, morto, morto, morto.
Vivo morto, morto, morto, morto.
Morto.