Traduzione del testo della canzone Numb - MARINA

Numb (originale)

One track mind, like a goldfish,
Stuck inside my petri dish.
I can’t breathe, and I can’t smile,
This better be worth my while.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Far gone families, far gone friends,
That’s how it started, and how it ends,
I can’t open up and cry, 'cause i’ve been saddened all my life.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Ooh, I get dark,
Ohh, and I’m in hell,
I need a friend,
Ooh, but I can’t yell,
Yeah, i’m no good,
No good to anyone,
'Cause all I care about,
Is being number one.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Sacrifice.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Puff like empty lighters,
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Spark like empty lighters.
Dum dum dum, duh dah da.

(traduzione)

Una mente traccia, come un pesce rosso,
Bloccato nella mia capsula di Petri.
Non riesco a respirare e non riesco a sorridere,
È meglio che ne valga la pena.
Mi sento insensibile la maggior parte del tempo,
Più ne ottengo più in alto,
Salirò e mi chiederò perché,
Ho solo buio,
Brillare.
Alla ricerca della luce dorata,
Oh, è un ragionevole sacrificio.
Famiglie lontane, amici scomparsi,
È così che inizia e come finisce,
Non posso aprirmi e piangere, perché sono stato rattristato per tutta la vita.
Mi sento insensibile la maggior parte del tempo,
Più ne ottengo più in alto,
Salirò e mi chiederò perché,
Divento solo buio,
Brillare.
Alla ricerca della luce dorata,
Oh, è un ragionevole sacrificio.
Ooh, divento scuro,
Ohh, e sono all'inferno,
Ho bisogno di un amico,
Ooh, ma non posso urlare,
Sì, non sono bravo,
Non va bene per nessuno,
Perché tutto ciò a cui tengo,
È essere il numero uno.
Splendore,
Alla ricerca della luce dorata,
Oh, è un ragionevole sacrificio.
Splendore,
Alla ricerca della luce dorata,
Oh, è un ragionevole sacrificio.
Sacrificio.
Mi sento insensibile la maggior parte del tempo,
Più ne ottengo più in alto,
Salirò e mi chiederò perché,
Divento solo buio,
Brillare.
E illuminerò il cielo,
Stelle che ardono di più,
Cadi così in fretta e ti sorpassa,
Sbuffa come accendini vuoti,
Mi sento insensibile la maggior parte del tempo,
Più ne ottengo più in alto,
Salirò e mi chiederò perché,
Ho solo buio,
Brillare.
E illuminerò il cielo,
Stelle che ardono di più,
Cadi così in fretta e ti sorpassa,
Scintilla come accendini vuoti.
Dum dum dum, duh dah da.