Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - MARINA

Pandora's Box (originale)

You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mm)
You damaged what we had
But for her, it's just another day
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war inside my skull
You know that lovе's a gift
But it can also be a curse (Mm-mm)
Always the optimist
Dеaling with somebody else's can of worms
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

(traduzione)

Mi hai quasi fatto diventare uno psicopatico
Ho quasi perso la testa
Non sapevo ancora la profondità
Di qualcuno così scortese
Qualcuno che era speciale
In ogni altro modo (Mm-mm)
Hai danneggiato quello che avevamo
Ma per lei, è solo un altro giorno
Hai aperto il vaso di Pandora
Non sai cosa hai appena sbloccato
Perdo ogni controllo
Lascia andare i miei pensieri più oscuri
Perché vedo la verità, eravamo accatastati contro ogni previsione
E prego che la speranza non vada perduta
Sono sfuggito a molti vizi
Come droghe e alcol
Ma non posso mai scappare
La guerra dentro il mio cranio
Sai che l'amore è un dono
Ma può anche essere una maledizione (Mm-mm)
Sempre l'ottimista
Trattare con la lattina di vermi di qualcun altro
Hai aperto il vaso di Pandora
Non sai cosa hai appena sbloccato
Perdo ogni controllo
Lascia andare i miei pensieri più oscuri
Perché vedo la verità, eravamo accatastati contro ogni previsione
E prego che la speranza non vada perduta
Prego che la speranza non sia persa
Sì, pensavo che sarebbe andata meglio
Ho mantenuto viva la mia speranza
Ma non voglio essere il portatore
Di dolore solo per sopravvivere
mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Hai aperto il vaso di Pandora
Non sai cosa hai appena sbloccato
Perdo ogni controllo
Lascia andare i miei pensieri più oscuri
Perché vedo la verità, eravamo accatastati contro ogni previsione
E prego che la speranza non vada perduta
Prego che la speranza non sia persa
Prego che la speranza non sia persa
Prego che la speranza non sia persa