Traduzione del testo della canzone Radioactive - MARINA

Radioactive (originale)

Lying on a fake beach, you’ll never get a tan
Baby, I’m gonna leave you drowning
Until you reach for my hand
In the night, your heart is full
And by the morning, empty
But baby, I’m the one who left you
You’re not the one who left me
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
Waiting for the night fall
For my heart to light up
Oh baby, I want you to die for
For you to die for my love
In the night, your heart is full
And by the morning, empty
But baby, I’m the one who left you
You’re not the one who left me
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
Ready to be let down
Now I’m heading for a meltdown
Tonight I feel like neon gold
I take one look at you and I grow cold
And I grow cold…
And I grow cold…
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
Ready to be let down
Now I’m heading for a meltdown
My heart is nuclear
Love is all that I fear

Radioactive (traduzione)

Sdraiato su una spiaggia finta, non ti abbronzerai mai
Tesoro, ti lascerò affogare
Fino a quando non prenderai la mia mano
Nella notte, il tuo cuore è pieno
E al mattino, vuoto
Ma piccola, sono io quello che ti ha lasciato
Non sei tu quello che mi ha lasciato
Quando sei vicino a me, sono radioattivo
Il mio sangue sta bruciando, radioattivo
Sto diventando radioattivo
Il mio sangue è radioattivo
Il mio cuore è nucleare
L'amore è tutto ciò che temo
Sto diventando radioattivo
Il mio sangue è radioattivo
Aspettando il calare della notte
Perché il mio cuore si illumini
Oh piccola, voglio che tu muoia
Che tu muoia per il mio amore
Nella notte, il tuo cuore è pieno
E al mattino, vuoto
Ma piccola, sono io quello che ti ha lasciato
Non sei tu quello che mi ha lasciato
Quando sei vicino a me, sono radioattivo
Il mio sangue sta bruciando, radioattivo
Sto diventando radioattivo
Il mio sangue è radioattivo
Il mio cuore è nucleare
L'amore è tutto ciò che temo
Pronto per essere deluso
Ora mi sto dirigendo verso un tracollo
Stasera mi sento come l'oro al neon
Ti do uno sguardo e mi viene freddo
E divento freddo...
E divento freddo...
Quando sei vicino a me, sono radioattivo
Il mio sangue sta bruciando, radioattivo
Sto diventando radioattivo
Il mio sangue è radioattivo
Il mio cuore è nucleare
L'amore è tutto ciò che temo
Pronto per essere deluso
Ora mi sto dirigendo verso un tracollo
Il mio cuore è nucleare
L'amore è tutto ciò che temo