Traduzione del testo della canzone Shampain - MARINA

Shampain (originale)

Lay dagger-dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach their end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne to forget yesterday
'Cause I remember the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach its end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking champagne, a bottle to myself
Savour the taste of fabricated wealth
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Celestial, celestial, celestial
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial

Shampain (traduzione)

Stenditi come un pugnale in un letto solitario
Cerco di nascondere il buco nella mia testa
Guardare le stelle scivolare verso il basso per raggiungere la fine
Perché il sonno non è mio amico
Bere champagne per dimenticare ieri
Perché ricordo il modo, il modo, il modo
Finì il giorno, il giorno, il giorno, il giorno
Che sono andato via, via, via, via
Bere champagne preparato dall'angelo
Chi si chiama Gabriele scintillante
Bere champagne fatto di un angelo
Lacrime e dolore, ma mi sento celestiale
Stelle anziane scivolano nel cielo mattutino
Scivolando via per trovare un posto dove morire
Mi chiedo quando la notte giungerà alla fine
Perché il sonno non è mio amico
Bere champagne significava un matrimonio
Brindisi alla sposa, un finale da favola
Bere champagne, una bottiglia per me
Assapora il gusto della ricchezza fabbricata
Bere champagne preparato dall'angelo
Chi si chiama Gabriele scintillante
Bere champagne fatto di un angelo
Lacrime e dolore, ma mi sento celestiale
Celeste, celeste, celeste
Bere champagne preparato dall'angelo
Chi si chiama Gabriele scintillante
Bere champagne fatto di un angelo
Lacrime e dolore, ma mi sento celestiale
Bere champagne preparato dall'angelo
Chi si chiama Gabriele scintillante
Bere champagne fatto di un angelo
Lacrime e dolore, ma mi sento celestiale