Traduzione del testo della canzone Soft to Be Strong - MARINA

Soft to Be Strong (originale)

I know it’s hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost
It’s only fear in disguise
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally, I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong, soft
I believe the world is beautiful
Only the weak ones are cruel
I choose to love you without fear
No shame in being sincere
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally, I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
And I made myself believe
Other people wanted to hurt me
I took my bitterness and made it sweet
I took a broken heart and made it beat
Somebody hurt me long ago
And though to heal a heart is slow
It’s just a consequence of pain
There is no use in laying blame
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft

Soft to Be Strong (traduzione)

So che è difficile essere morbidi
So che fa male essere gentili
Lo so quando l'amore è perso
È solo paura sotto mentite spoglie
E credo di averlo sempre saputo
La verità è che devi essere morbido per essere forte
Alla fine, sento che la paura è scomparsa
Ho scoperto che l'amore deve essere morbido per essere forte
Morbido per essere forte, morbido
Credo che il mondo sia bello
Solo i deboli sono crudeli
Scelgo di amarti senza paura
Nessuna vergogna nell'essere sinceri
E credo di averlo sempre saputo
La verità è che devi essere morbido per essere forte
Alla fine, sento che la paura è scomparsa
Ho scoperto che l'amore deve essere morbido per essere forte
Morbido per essere forte
E mi sono fatto credere
Altre persone volevano ferirmi
Ho preso la mia amarezza e l'ho resa dolce
Ho preso un cuore spezzato e l'ho fatto battere
Qualcuno mi ha ferito molto tempo fa
E anche se curare un cuore è lento
È solo una conseguenza del dolore
Non serve attribuire la colpa
E credo di averlo sempre saputo
La verità è che devi essere morbido per essere forte
Finalmente sento che la paura è sparita
Ho scoperto che l'amore deve essere morbido per essere forte
Morbido per essere forte
Morbido per essere forte
Morbido per essere forte
Morbido