Traduzione del testo della canzone The Outsider - MARINA

The Outsider (originale)

Feeling like a loser, feeling like a bum
Sitting on the outside, observing the fun
Don’t get on my bad side, I can work a gun
Hop into the backseat, baby, I’ll show you some fun
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
People are connecting, don’t know what to say
I’m good at protecting what they wanna take
Spilt the milk at breakfast, hit me double-hard
And I grinned at you softly 'cause I’m a fucking wild card
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again, again)
(Outside…)
All I know is I cannot pretend
So I’m sitting on the outside again
(Inside…)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
Inside, again
Inside, again
Inside, again
Inside, again

The Outsider (traduzione)

Sentirsi un perdente, sentirsi un vagabondo
Seduto all'esterno, osservando il divertimento
Non metterti dalla parte cattiva, posso usare una pistola
Salta sul sedile posteriore, piccola, ti mostrerò un po' di divertimento
Queste persone sono strane qui dentro
E mi stanno dando la paura
Solo perché conosci il mio nome
Non significa che conosci il mio gioco
Mi guardo in faccia
E sussurra "Sono nel posto sbagliato"
C'è più da perdere che da guadagnare
Se vado di nuovo da solo?
Di nuovo da solo
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro…
Le persone si stanno connettendo, non sanno cosa dire
Sono bravo a proteggere ciò che vogliono prendere
Ho versato il latte a colazione, mi ha colpito doppio
E ti ho sorriso dolcemente perché sono un fottuto jolly
Queste persone sono strane qui dentro
E mi stanno dando la paura
Solo perché conosci il mio nome
Non significa che conosci il mio gioco
Mi guardo in faccia
E sussurra "Sono nel posto sbagliato"
C'è più da perdere che da guadagnare
Se vado di nuovo da solo?
Di nuovo da solo
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro... (di nuovo, di nuovo)
(Fuori…)
Tutto quello che so è che non posso fingere
Quindi sono di nuovo seduto all'esterno
(Dentro…)
Di nuovo da solo
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro... (di nuovo)
Di nuovo da solo
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro l'esterno (di nuovo da solo)
Dentro…
Dentro, di nuovo
Dentro, di nuovo
Dentro, di nuovo
Dentro, di nuovo