Traduzione del testo della canzone The State of Dreaming - MARINA

The State of Dreaming (originale)

Millions of girls float on that one quote
Living on their last hope, on their last hope
I live my life inside a dream
Only waking when I sleep
I would sell my sorry soul
If I could have it all
My life is a play, is a play, is a play
My life is a play, is a play, is a play
Yeah I’ve been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
All I really want is to be wonderful
People in this town—they—they can be so cruel
I live my life inside a dream
Only waking when I sleep
If I could sell my sorry soul
I would have it all
My life is a play, is a play, is a play
My life is a play, is a play, is a play
Yeah I’ve been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
If only you knew, my dear
How I live my life in fear
If only you knew, my dear
How I know my time is near
Yeah I’ve been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
My life is a play, is a play, is a play

(traduzione)

Milioni di ragazze galleggiano su quella citazione
Vivendo sulla loro ultima speranza, sulla loro ultima speranza
Vivo la mia vita dentro un sogno
Mi sveglio solo quando dormo
Venderei la mia anima dispiaciuta
Se potessi avere tutto
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
Sì, ho vissuto nello stato di sognare
Vivere in una terra fittizia
Vivere nello stato di sognare, di sognare, di sognare
Tutto ciò che voglio davvero è essere meraviglioso
Le persone in questa città possono essere così crudeli
Vivo la mia vita dentro un sogno
Mi sveglio solo quando dormo
Se potessi vendere la mia anima dispiaciuta
Avrei tutto
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
Sì, ho vissuto nello stato di sognare
Vivere in una terra fittizia
Vivere nello stato di sognare, di sognare, di sognare
Se solo lo sapessi, mia cara
Come vivo la mia vita nella paura
Se solo lo sapessi, mia cara
Come so che il mio tempo è vicino
Sì, ho vissuto nello stato di sognare
Vivere in una terra fittizia
Vivere nello stato di sognare, di sognare, di sognare
Vivere nello stato del sogno
Vivere in una terra fittizia
Vivere nello stato di sognare, di sognare, di sognare
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco