Traduzione del testo della canzone Too Afraid - MARINA

Too Afraid (originale)

I wanna change, but I don’t know how
I’ve been trying to turn my life around
I’ve been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore
I guess I didn’t know if I was happy (Ah)
I can’t pretend, I can’t pretend
Been feeling like I don’t belong, and I see (Ah)
I’ve reached an end, I’ve reached an end
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Get on the train, I go underground
People look so lonely with eyes turned down
This isn’t living, this isn’t how I thought my life would be
God, I need to get out
Nothing’s gonna change the way I feel (Ah)
I can’t pretend, I’ve reached an end
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Ah, it could all be different
Ah, in this life
Change your future in an instant
Ah, just to feel alive
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
That’s why I stay
That’s why I stay

Too Afraid (traduzione)

Voglio cambiare, ma non so come
Ho cercato di dare una svolta alla mia vita
Sono stato a ogni festa, in ogni bar
Niente più mi entusiasma in questa città
Immagino di non sapere se ero felice (Ah)
Non posso fingere, non posso fingere
Mi sono sentito come se non appartenessi e vedo (Ah)
Ho raggiunto una fine, ho raggiunto una fine
Cosa, beh, cosa posso fare?
Odio questa città, ma rimango per causa tua
Perché, beh, perché non posso cambiare?
Voglio andare avanti, ma ho troppa paura
Solo troppa paura, solo troppa paura
Troppa paura, ecco perché rimango
Sali sul treno, io vado sottoterra
Le persone sembrano così sole con gli occhi rivolti verso il basso
Non è vivere, non è così che pensavo sarebbe stata la mia vita
Dio, ho bisogno di uscire
Niente cambierà il modo in cui mi sento (Ah)
Non posso fingere, ho raggiunto la fine
Cosa, beh, cosa posso fare?
Odio questa città, ma rimango per causa tua
Perché, beh, perché non posso cambiare?
Voglio andare avanti, ma ho troppa paura
Solo troppa paura, solo troppa paura
Troppa paura, ecco perché rimango
Solo troppa paura, solo troppa paura
Troppa paura, ecco perché rimango
Ah, potrebbe essere tutto diverso
Ah, in questa vita
Cambia il tuo futuro in un istante
Ah, solo per sentirsi vivi
Cosa, beh, cosa posso fare?
Odio questa città, ma rimango per causa tua
Perché, beh, perché non posso cambiare?
Voglio andare avanti, ma ho troppa paura
Solo troppa paura, solo troppa paura
Troppa paura, ecco perché rimango
Solo troppa paura, solo troppa paura
Troppa paura, ecco perché rimango
Ecco perché rimango
Ecco perché rimango