Traduzione del testo della canzone No - Marit Larsen

No (originale)

You could use your silence like a sword
In my sad, let it burn, let it bleed
You could pack your suit and pride and say
Your goodbyes, let it hurt, let it be
You can be loud, you can be wrong
You can hate all of my songs
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
I am never giving up on you
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
It is true
I’m never giving up on you
You could hang your independence up like a rule
Hold it high, make it sting
You could be as stubborn as an old angry fool
Make me cry at the cost of everything
You could give up, I won’t give in
Cause where you end is where I begin
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
I am never giving up on you
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
It is true
I am never giving up on you
I am never giving up on you
You could tell me all about the girls of your past
How they looked, and how they laughed
No, no, no, no, no, no, no
I’m never giving up on you
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
I am never giving up on you
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
It is true, I’m never giving up on you
It’s true, I’m never giving up on you

No (traduzione)

Potresti usare il tuo silenzio come una spada
Nella mia tristezza, lascialo bruciare, lascialo sanguinare
Potresti mettere in valigia la tuta e l'orgoglio e dire
I tuoi addii, lascia che sia male, lascia che sia
Puoi essere rumoroso, puoi sbagliare
Puoi odiare tutte le mie canzoni
La risposta è no, no, no, no, no, no, no, no
Non mi arrendo mai a te
La risposta è no, no, no, no, no, no, no, no
È vero
Non mi arrendo mai a te
Potresti sospendere la tua indipendenza come una regola
Tienilo alto, fallo pungere
Potresti essere testardo come un vecchio sciocco arrabbiato
Fammi piangere a costo di tutto
Potresti arrenderti, io non mi arrenderò
Perché dove finisci tu è dove inizio io
La risposta è no, no, no, no, no, no, no, no
Non mi arrendo mai a te
La risposta è no, no, no, no, no, no, no, no
È vero
Non mi arrendo mai a te
Non mi arrendo mai a te
Potresti dirmi tutto sulle ragazze del tuo passato
Come apparivano e come ridevano
No no no no no no no
Non mi arrendo mai a te
La risposta è no, no, no, no, no, no, no, no
Non mi arrendo mai a te
La risposta è no, no, no, no, no, no, no, no
È vero, non mi arrendo mai con te
È vero, non mi arrendo mai con te