Traduzione del testo della canzone Only A Fool - Marit Larsen

Only A Fool (originale)

So you say I need to consider this
Yours were the face that I couldn’t resist
Yours was the fuel to the flames in my heart
Mine were the words that would tear us apart
Well I say I found the letters you wrote
Mine was the smile and the life that you broke
Mine was the story that you told your friends
Yours were the demons you couldn’t defend
Understand me, as of lately I’ve learned a thing or two
There is just no way that I’ll be coming home to you
'Cause only a fool would do this again
Only a fool would let you back in
There is no you left to embrace
There is no word would make it feel safe
Love was a gift, stubborn and wild
I was armed with the faith of a child
And you were my joy, you were my friend
There is no going back there again
It’s more than you can ask of me my love
I’m coming out of nowhere
It feels good here better than you know
Isn’t it only fair that you try and let it go?
Yours was the ring that I started to wear
Yours were the vows that went up in the air
Yours was the choice to stay away from her
Mine was the dream that got lost in the stir
These were the times I would call you my own
These were the times I were waiting at home
I’ll tell you something, I’ve been changing after what you put me through
There is just no way that I’ll be coming home to you
'Cause only a fool would do this again
Only a fool would let you back in
There is no you left to embrace
There is no word would make it feel safe
Let it go
Let it go
I said «only a fool»
«only a fool»

Only A Fool (traduzione)

Quindi dici che devo considerare questo
La tua era la faccia a cui non ho saputo resistere
Il tuo era il carburante per le fiamme nel mio cuore
Le mie erano le parole che ci avrebbero fatto a pezzi
Bene, dico di aver trovato le lettere che hai scritto
Il mio era il sorriso e la vita che mi hai spezzato
La mia era la storia che hai raccontato ai tuoi amici
I tuoi erano i demoni che non potevi difendere
Capiscimi, di recente ho imparato una o due cose
Non c'è modo che io possa tornare a casa da te
Perché solo uno sciocco lo farebbe di nuovo
Solo uno sciocco ti farebbe rientrare
Non c'è più che tu possa abbracciare
Non c'è alcuna parola che lo faccia sentire al sicuro
L'amore era un dono, testardo e selvaggio
Ero armato della fede di un bambino
E tu eri la mia gioia, eri mio amico
Non è possibile tornare di nuovo lì
È più di quanto tu possa chiedermi amore mio
Sto uscendo dal nulla
Ci si sente bene qui meglio di quanto pensi
Non è giusto che tu provi a lasciar perdere?
Il tuo era l'anello che ho iniziato a indossare
I tuoi erano i voti che si levavano nell'aria
La tua è stata la scelta di stare lontano da lei
Il mio era il sogno che si perse nell'agitazione
Queste erano le volte in cui ti avrei chiamato mio
Questi erano i tempi che stavo aspettando a casa
Ti dirò una cosa, sono cambiato dopo quello che mi hai fatto passare
Non c'è modo che io possa tornare a casa da te
Perché solo uno sciocco lo farebbe di nuovo
Solo uno sciocco ti farebbe rientrare
Non c'è più che tu possa abbracciare
Non c'è alcuna parola che lo faccia sentire al sicuro
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Ho detto «solo uno sciocco»
«solo uno sciocco»