Traduzione del testo della canzone Last Night - Marit Larsen

Last Night (originale)

Late last night I saw you with that look in your eyes
You know the one you used to save for me
I tried to turn away, you put your arms around her
I swear it felt like my heart skipped a beat
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
Everyone keeps telling me it’s for the better
I wish I didn’t know it isn’t true
You were the satellite, the moon, the ever after
My best dress reminds me of you
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I don’t know what you put into the word forever
To me it means you don’t just change you mind
You were the one who’d softly whisper leave me never
You used to say it to me all the time
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write

Last Night (traduzione)

Ieri sera ti ho visto con quello sguardo negli occhi
Conosci quello che hai usato per salvare per me
Ho provato a girarmi dall'altra parte, tu l'hai abbracciata
Lo giuro sembrava che il mio cuore avesse saltato un battito
Davvero non ne hai idea
Davvero non ne hai idea
Cosa mi stai chiedendo
Cosa mi stai chiedendo
Tutti continuano a dirmi che è per il meglio
Vorrei non sapere che non è vero
Eri il satellite, la luna, l'aldilà
Il mio vestito migliore mi ricorda te
Davvero non ne hai idea
Davvero non ne hai idea
Cosa mi stai chiedendo
Cosa mi stai chiedendo
Non chiamerò
Non scriverò
Non passerò un altro minuto
Pensando, sperando che tu possa
Niente più illusioni di seconda mano
Non ci sono io e te
Non considererò nemmeno che ci sia una possibilità
Non chiamerò
Non scriverò
Non chiederò in giro per vedere dove
Sarai in giro stasera
Tutti i posti in cui stai andando
I volti che vedrai
Beh, forse da qualche parte lungo la linea
Ti ricondurranno da me
Ma non chiamerò
Non scriverò
Non so cosa metti nella parola per sempre
Per me significa che non cambi solo idea
Eri tu quello che sussurrava dolcemente lasciami mai
Me lo dicevi sempre
Davvero non ne hai idea
Davvero non ne hai idea
Cosa mi stai chiedendo
Cosa mi stai chiedendo
Non chiamerò
Non scriverò
Non passerò un altro minuto
Pensando, sperando che tu possa
Niente più illusioni di seconda mano
Non ci sono io e te
Non considererò nemmeno che ci sia una possibilità
Non chiamerò
Non scriverò
Non chiederò in giro per vedere dove
Sarai in giro stasera
Tutti i posti in cui stai andando
I volti che vedrai
Beh, forse da qualche parte lungo la linea
Ti ricondurranno da me
Ma non chiamerò
Non scriverò
Non scriverò
Non chiamerò
Non scriverò
Non chiamerò
Non scriverò