Traduzione del testo della canzone Me And The Highway - Marit Larsen

Me And The Highway (originale)

I never tell you how much I miss you
Knowing it’s all better left unsaid
Still mesmerized by renditions of you
In the back of my head
Wish I could grab you and pull you closer
Making up for the time we lost
Slow dancing in the kitchen in the early
Hours of the morning
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Maybe this time I’d stay for a while
Leaving the highway
Then falling asleep in your arms tonight
All my days I’ve been running away
I’ve been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I’m high and dry
Barely getting by
I’m so tired of always waiting
I miss the silliest things when you’re far away
You’re too far away
Do you remember our conversations
Hours of setting our minds at ease
God forbid someone else comes around
Before I’m back in the city
There was a time when on lazy Sundays
I didn’t mind being on my own
Now I have trouble remembering when
I ever felt so alone
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Then falling asleep in your arms tonight
All my days I’ve been running away
I’ve been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I’m high and dry
Barely getting by
I’m so tired of always waiting
I miss the silliest things
I miss the silliest things when you’re far away
You’re too far away
I’ve got a feeling it might be the
Once-in-a-lifetime-no-hesitation-
Regrets-for-better-or-worse kind
No way around it
I’ve got everything to lose
So stay where you are
‘Cause I’m coming for you
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Maybe this time I’d stay for a while
Leaving the highway
Then falling asleep in your arms tonight
All my days I’ve been running away
I’ve been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I’m high and dry
Barely getting by
I’m so tired of always waiting
I miss the silliest things
I miss the silliest things about you
I miss the silliest things when you’re far away
You’re too far away
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway

(traduzione)

Non ti dico mai quanto mi manchi
Sapendo che è tutto meglio non detto
Ancora ipnotizzato dalle tue interpretazioni
Nella parte posteriore della mia testa
Vorrei poterti afferrare e avvicinarti
Recuperare il tempo perso
Ballo lento in cucina all'inizio
Ore del mattino
Se potessi salire in macchina e
So che mi stavo avvicinando a un miglio
Io e l'autostrada
Forse questa volta rimarrei per un po'
Lasciando l'autostrada
Poi addormentarti tra le tue braccia stasera
Per tutti i miei giorni sono scappato
Ho pensato al domani
Eccomi a cadere a capofitto
In un sogno di ieri
Sono sballato e asciutto
A malapena cavarsela
Sono così stanco di aspettare sempre
Mi mancano le cose più stupide quando sei lontano
Sei troppo lontano
Ti ricordi le nostre conversazioni
Ore di sistemare le nostre menti a proprio agio
Dio non voglia che qualcun altro si avvicini
Prima di tornare in città
C'è stato un periodo in cui le domeniche pigre
Non mi dispiaceva stare da solo
Ora ho difficoltà a ricordare quando
Mi sono mai sentito così solo
Se potessi salire in macchina e
So che mi stavo avvicinando a un miglio
Io e l'autostrada
Poi addormentarti tra le tue braccia stasera
Per tutti i miei giorni sono scappato
Ho pensato al domani
Eccomi a cadere a capofitto
In un sogno di ieri
Sono sballato e asciutto
A malapena cavarsela
Sono così stanco di aspettare sempre
Mi mancano le cose più stupide
Mi mancano le cose più stupide quando sei lontano
Sei troppo lontano
Ho la sensazione che potrebbe essere il
Una volta nella vita-senza-esitazione-
Rimpianti per il meglio o il peggio
Assolutamente no
Ho tutto da perdere
Quindi rimani dove sei
Perché sto venendo a prenderti
Se potessi salire in macchina e
So che mi stavo avvicinando a un miglio
Io e l'autostrada
Forse questa volta rimarrei per un po'
Lasciando l'autostrada
Poi addormentarti tra le tue braccia stasera
Per tutti i miei giorni sono scappato
Ho pensato al domani
Eccomi a cadere a capofitto
In un sogno di ieri
Sono sballato e asciutto
A malapena cavarsela
Sono così stanco di aspettare sempre
Mi mancano le cose più stupide
Mi mancano le cose più stupide di te
Mi mancano le cose più stupide quando sei lontano
Sei troppo lontano
Se potessi salire in macchina e
So che mi stavo avvicinando a un miglio
Io e l'autostrada