Traduzione del testo della canzone What If - Marit Larsen

What If (originale)

Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
What if you don’t even recognize
What in the world you are doing to me
Afraid of loving you right
Afraid of holding on tight
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
What if I’m weak when you need me the most
Loud when you need me listen closely
Oh, don’t make no mistake
I might not have what it takes
Now that I know who you are
How could I possibly find another
You, as good as you seem
You’re my impossible dream
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
You put all your trust in me
And I’m yours, indefinitely
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Your unknowing, beautiful heart
Now that I’ve seen who you are
Afraid of letting you down
Like you’ve never been broken before
How can you ever be sure
Now that I know who you are
There’s no way around it

(traduzione)

Ora che so chi sei
Vorrei quasi non averti mai incontrato
Che dolcezza
Questo ha dimostrato di esserlo
E se non lo riconosci nemmeno
Cosa diavolo mi stai facendo
Paura di amarti nel modo giusto
Paura di tenere duro
Che cosa succede se mi blocco nelle tracce
Ho deciso di girare senza preavviso
Rompere le mie promesse
Spezzando il tuo cuore inconsapevole
Ora che so chi sei
Non c'è modo di aggirarlo
Sei troppo buono per me
E se fossi debole quando hai più bisogno di me
Ad alto volume quando hai bisogno di me ascolta attentamente
Oh, non commettere errori
Potrei non avere quello che serve
Ora che so chi sei
Come potrei eventualmente trovarne un altro
Tu, buono come sembri
Sei il mio sogno impossibile
Che cosa succede se mi blocco nelle tracce
Ho deciso di girare senza preavviso
Rompere le mie promesse
Spezzando il tuo cuore inconsapevole
Ora che so chi sei
Non c'è modo di aggirarlo
Sei troppo buono per me
Ora che so chi sei
Vorrei quasi non averti mai incontrato
Che dolcezza
Questo ha dimostrato di esserlo
Hai riposto tutta la tua fiducia in me
E io sono tuo, a tempo indeterminato
Che cosa succede se mi blocco nelle tracce
Ho deciso di girare senza preavviso
Rompere le mie promesse
Spezzando il tuo cuore inconsapevole
Il tuo inconsapevole, bel cuore
Ora che ho visto chi sei
Paura di deluderti
Come non sei mai stato rotto prima
Come puoi mai essere sicuro
Ora che so chi sei
Non c'è modo di aggirarlo