Traduzione del testo della canzone That Day - Marit Larsen

That Day (originale)

I’m pacing the streets
Where our story begins
On a pale autumn day
It was a day much like this
And I’m back at the corner
Where you used to wait for me
Down by the place where we
Made our first memories
We smiled at each other
Your skin was so cold
And I swore I had never
Seen you more beautiful
A few stolen glances
We stayed out in the rain
Could we just go back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day
I can’t help but wonder
Every now and then
If I hadn’t spoken
Would we have kept going
Your number is still here
On my fingertips
Like a forbidden secret
That shouldn’t exist
I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying
To get back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day
I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying to get back
Dying to get back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day, that day
When I came to see
Where I was heading on
That day

(traduzione)

Sto camminando per le strade
Dove inizia la nostra storia
In una pallida giornata autunnale
È stata una giornata molto simile a questa
E sono tornato all'angolo
Dove mi aspettavi
Giù vicino al luogo in cui noi
Fatto i nostri primi ricordi
Ci sorridevamo
La tua pelle era così fredda
E ho giurato di non averlo mai fatto
Ti ho vista più bella
Alcuni sguardi rubati
Siamo stati fuori sotto la pioggia
Potremmo tornare di nuovo lì
Fino a quel giorno, quel giorno
Quando sono venuto a vedere
Era il nostro momento, il nostro inizio
La fine dell'attesa
Oh vorrei poter tornare a
Dove stavo andando
Quel giorno
Non posso fare a meno di chiedermi
Di tanto in tanto
Se non avessi parlato
Saremmo andati avanti
Il tuo numero è ancora qui
Sulla punta delle dita
Come un segreto proibito
Non dovrebbe esistere
So che ti ho amato
So che ci ho provato
Ma il tipo che ti terrà
Sveglio di notte
Non ha senso
E di volta in volta ci stavo provando
Per tornare di nuovo lì
Fino a quel giorno, quel giorno
Quando sono venuto a vedere
Era il nostro momento, il nostro inizio
La fine dell'attesa
Oh vorrei poter tornare a
Dove stavo andando
Quel giorno
So che ti ho amato
So che ci ho provato
Ma il tipo che ti terrà
Sveglio di notte
Non ha senso
E di volta in volta cercavo di tornare indietro
Morire per tornare di nuovo lì
Fino a quel giorno, quel giorno
Quando sono venuto a vedere
Era il nostro momento, il nostro inizio
La fine dell'attesa
Oh vorrei poter tornare a
Dove stavo andando
Quel giorno, quel giorno
Quando sono venuto a vedere
Dove stavo andando
Quel giorno