Traduzione del testo della canzone Fine Line - Marit Larsen

Fine Line (originale)

Show me the way and I’ll follow you
Give me the book and I’ll read it too
Give me a time and I’ll sit and wait
Give me another weary fight
Give me one more of our endless nights
Give me something to hang on to
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you, babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
You know how it gets when I get mad
You should only believe the better half of what’s said
I can only imagine the damage done
If we were a record I could rewind
If I could go back and change my lines
I’d settle for being your friend today
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
We may get lost along the way
But you and I have got what it takes
There’s no denying a simple truth
Like I love you
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
It’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line between love and hate
You ran away with my favorite song

Fine Line (traduzione)

Mostrami la strada e ti seguirò
Dammi il libro e lo leggerò anche io
Dammi un momento e mi siedo e aspetterò
Dammi un'altra lotta stanca
Dammi un'altra delle nostre infinite notti
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Dicono che sia una linea sottile tra amore e odio
Preferirei combattere piuttosto che perderti, piccola
Sei scappato con la mia canzone preferita
Pensi che non siamo buoni
So che ti sbagli
Sai come va quando mi arrabbio
Dovresti credere solo alla metà migliore di ciò che viene detto
Posso solo immaginare il danno fatto
Se fossimo un disco, potrei riavvolgere
Se potessi tornare indietro e modificare le mie linee
Mi accontenterei di essere tuo amico oggi
Dicono che sia una linea sottile tra amore e odio
Preferirei combattere piuttosto che perderti piccola
Sei scappato con la mia canzone preferita
Pensi che non siamo buoni
So che ti sbagli
Potremmo perderci lungo la strada
Ma io e te abbiamo quello che serve
Non si può negare una semplice verità
Come amo te
Dicono che sia una linea sottile tra amore e odio
Preferirei combattere piuttosto che perderti piccola
Sei scappato con la mia canzone preferita
Pensi che non siamo buoni
So che ti sbagli
È una linea sottile tra amore e odio
Preferirei combattere piuttosto che perderti piccola
È una linea sottile, è una linea sottile
È una linea sottile, è una linea sottile
È una linea sottile tra amore e odio
Sei scappato con la mia canzone preferita