Traduzione del testo della canzone Under The Surface - Marit Larsen

Under The Surface (originale)

It’s such a funny sensation to be So happy that you wanna die
Promises always were crazy to me But never was I so surprised
Minutes are longer when we are apart
Your presence’s more than I can handle
It’s come to the point where I wonder if I Could ever be luckier when
Suddenly I’m back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?
Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be Traces of her that you carry under the surface?
Lend me your ears, I would like to confess
I’m doubting that you can be real
By your side wearing a beautiful dress
I celebrate how good it feels
Say that you love me, say that it’s true
I know that I want to believe you
But somehow silence speaks louder than words
I’m worried she’s still on your mind
Mmm… I know that I’m selfish
I know that it’s bad
I know, but it’s driving me mad
It’s driving me mad
Under the surface
Under the surface

Under The Surface (traduzione)

È una sensazione così divertente essere così felice di voler morire
Le promesse sono sempre state pazze per me, ma non sono mai stato così sorpreso
I minuti sono più lunghi quando siamo separati
La tua presenza è più di quanto io possa gestire
È arrivato al punto in cui mi chiedo se potrei mai essere più fortunato quando
All'improvviso sono di nuovo al centro
Pensando a colei che ti aveva prima
Eri altrettanto bravo
Bravi come noi
Ti ricordi?
L'hai amata come ami me?
C'è la possibilità che ci siano tracce di lei che porti sotto la superficie?
Prestami le tue orecchie, vorrei confessare
Dubito che tu possa essere reale
Al tuo fianco indossando un bellissimo vestito
Festeggio quanto sia bello
Dì che mi ami, dì che è vero
So che voglio crederti
Ma in qualche modo il silenzio parla più forte delle parole
Sono preoccupato che sia ancora nella tua mente
Mmm... so di essere egoista
So che è brutto
Lo so, ma mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Sotto la superficie
Sotto la superficie