Traduzione del testo della canzone Coming Home - Marit Larsen

Coming Home (originale)

I wonder if you know when you kiss me like that
You ruin me for anyone else
I wonder if you know that you’ve got me like that
You turn me back into myself
Do you know it’s never been better
It’s never been better
Do you know it’s never been better
Than you
Are you thinking what I keep thinking
The most magical thing that I’ve known
One look in your eyes, I’m sinking
And it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Somehow I knew there’d be a reason to live
Through all of the maybe’s and if’s
That the broken dreams, hopes, hearts, promises
Would lead to a moment like this
Do you know it’s never been clearer
It’s never been clearer
Do you know it’s never been clearer
Than with you
Are you thinking what I keep thinking
The most magical thing that I’ve known
One look in your eyes, I’m sinking
And it feels like coming home
Are you dreaming like I keep dreaming
It’s so bittersweet knowing alone
Are you falling like I’ve been falling
‘Cos it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Do you know it’s never been easier
It’s never been easier
Do you know it’s never been easier
Than with you
Are you thinking what I keep thinking
The most magical thing that I’ve known
One look in your eyes, I’m sinking
And it feels like coming home
Are you dreaming like I keep dreaming
It’s so bittersweet knowing alone
Are you falling like I’ve been falling
‘Cos it feels like coming home
Are you thinking what I keep thinking
Am I giving in on my own
Are you falling like I’ve been falling
‘Cos it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Yeah, it feels just like, just like
Yeah, it feels like coming home

Coming Home (traduzione)

Mi chiedo se sai quando mi baci in quel modo
Mi rovini per chiunque altro
Mi chiedo se sai che mi hai preso in quel modo
Mi trasformi di nuovo in me stesso
Lo sai che non è mai stato meglio
Non è mai stato meglio
Lo sai che non è mai stato meglio
Di te
Stai pensando quello che continuo a pensare
La cosa più magica che abbia mai conosciuto
Uno sguardo nei tuoi occhi, sto affondando
E sembra di tornare a casa
Sì, sembra di tornare a casa
In qualche modo sapevo che ci sarebbe stata una ragione per vivere
Attraverso tutti i forse e i se
Che i sogni infranti, le speranze, i cuori, le promesse
Porterebbe a un momento come questo
Lo sai che non è mai stato più chiaro
Non è mai stato più chiaro
Lo sai che non è mai stato più chiaro
Che con te
Stai pensando quello che continuo a pensare
La cosa più magica che abbia mai conosciuto
Uno sguardo nei tuoi occhi, sto affondando
E sembra di tornare a casa
Stai sognando come io continuo a sognare
È così agrodolce sapere da solo
Stai cadendo come stavo cadendo io?
Perché sembra di tornare a casa
Sì, sembra di tornare a casa
Sì, sembra di tornare a casa
Lo sai che non è mai stato così facile
Non è mai stato così facile
Lo sai che non è mai stato così facile
Che con te
Stai pensando quello che continuo a pensare
La cosa più magica che abbia mai conosciuto
Uno sguardo nei tuoi occhi, sto affondando
E sembra di tornare a casa
Stai sognando come io continuo a sognare
È così agrodolce sapere da solo
Stai cadendo come stavo cadendo io?
Perché sembra di tornare a casa
Stai pensando quello che continuo a pensare
Mi sto arrendendo da solo
Stai cadendo come stavo cadendo io?
Perché sembra di tornare a casa
Sì, sembra di tornare a casa
Sì, sembra proprio, proprio come
Sì, sembra di tornare a casa