Traduzione del testo della canzone Ten Steps - Marit Larsen

Ten Steps (originale)

I’ve got a secret I’m dying to tell you
You’re sound asleep, I don’t wanna wake you
I’m about to break your heart and you don’t know
You don’t know
I’ve got my suitcase, it’s locked and loaded
Just in case you haven’t noticed
I’m about to break your heart or so I hope
So I hope
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Goodbye
And goodbye
And goodbye
Haa-high
You look sweet like when I first saw you
Heaven knows how I once adored you
I’m about to kiss your mouth one last time
No dream under your eyelashes
Could ever prepare you for this
I’m about to break your heart like you broke mine
Mmm…
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Goodbye
And goodbye
And goodbye
Haa-high
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Five steps from your door to my car
Tip-toe will I cross the front yard
Don’t move you stay right where you are

Ten Steps (traduzione)

Ho un segreto che non vedo l'ora di dirti
Stai dormendo profondamente, non voglio svegliarti
Sto per spezzarti il ​​cuore e tu non lo sai
Non lo sai
Ho la mia valigia, è chiusa e carica
Nel caso non te ne fossi accorto
Sto per spezzarti il ​​cuore, o almeno così spero
Quindi spero
Dieci passi dal tuo letto alla tua porta
Dieci passi e non ti vedrò più
ci ho provato e io
Non posso piangere, e io
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto...
ci ho provato e io
Non posso piangere, e io
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto...
Arrivederci
E arrivederci
E arrivederci
Haa-alto
Sei dolce come quando ti ho visto per la prima volta
Il cielo sa come ti ho adorato una volta
Sto per baciarti la bocca un'ultima volta
Nessun sogno sotto le ciglia
Potrebbe mai prepararti per questo
Sto per spezzarti il ​​cuore come tu hai spezzato il mio
Mmm…
Dieci passi dal tuo letto alla tua porta
Dieci passi e non ti vedrò più
ci ho provato e io
Non posso piangere, e io
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto...
ci ho provato e io
Non posso piangere, e io
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto...
Arrivederci
E arrivederci
E arrivederci
Haa-alto
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Dieci passi dal tuo letto alla tua porta
Dieci passi e non ti vedrò più
ci ho provato e io
Non posso piangere, e io
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto...
ci ho provato e io
Non posso piangere, e io
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto...
Cinque passi dalla tua porta alla mia auto
In punta di piedi attraverserò il cortile
Non muoverti, rimani dove sei