Traduzione del testo della canzone The Chase - Marit Larsen

The Chase (originale)

When the leaves fell down you were my lover
Winter taught me you were my friend
When the spring came 'round I’d often wonder
Will the summer bring you back again?
But now I know
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
I try to find a new direction
You wait on every corner turn
But the minute I ask your attention
You turn on your heels and I get burned
At least I know
At least I know
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
With you it’s about the chase
You’re not getting anything, getting anything, getting anything from me
Like day and night I know as much as you
With you it’s about the chase
Still every path, it leads me back to you
With you it’s about the chase
It’s like a disease, I am not doing well
I know it’s not easy but it’s easy to tell
It’s easy to tell
It’s easy to tell with you, yeah
With you it’s about
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
With you it’s about the chase
You’re not getting anything, getting anything, getting anything today
With you it’s about the chase

The Chase (traduzione)

Quando le foglie sono cadute tu eri il mio amante
L'inverno mi ha insegnato che eri mio amico
Quando arrivava la primavera mi chiedevo spesso
L'estate ti riporterà indietro?
Ma ora lo so
Con te si tratta dell'inseguimento
Non stai ricevendo niente da me
Con te si tratta dell'inseguimento
Non stai ricevendo niente da me
Cerco di trovare una nuova direzione
Aspetti ad ogni svolta
Ma nel momento in cui chiedo la tua attenzione
Alzi i tacchi e io mi ustiono
Almeno lo so
Almeno lo so
Con te si tratta dell'inseguimento
Non stai ricevendo niente da me
Con te si tratta dell'inseguimento
Non otterrai niente, niente, niente da me
Come il giorno e la notte, ne so quanto te
Con te si tratta dell'inseguimento
Eppure ogni percorso, mi riconduce a te
Con te si tratta dell'inseguimento
È come una malattia, non sto bene
So che non è facile ma è facile da dire
È facile dirlo
È facile dirlo con te, sì
Con te si tratta
Con te si tratta dell'inseguimento
Non stai ricevendo niente da me
Con te si tratta dell'inseguimento
Non otterrai nulla, otterrai nulla, otterrai nulla oggi
Con te si tratta dell'inseguimento