Traduzione del testo della canzone Animals - Mark Owen

Animals (originale)

Monday, Monday, ordinary
Tell me how your life will grow
Will you walk around in circles
Looking for a place to go
There’s a devil in the detail, looking down
Mama’s gonna make you a paper crown
You know it has to happen but you don’t know why
So you’re gonna give the medication one more try and
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out (shout it out)
Monday, Monday, what’s your story?
Write your headline while you can
Bells of holy, days of glory
Did you ever lay a plan?
There’s a battle of selection going on
Daddy’s gonna buy you the morning sun
And we’ll all be looking pretty in a bright white light
So I guess it’s just a matter of death and life, so
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out
Funfairs, tearing up the pavement
Spiders, spinning the horizon
Fireworks burning up the naked sky
Fly, all the people in your sky
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out

(traduzione)

Lunedì, lunedì, ordinario
Dimmi come crescerà la tua vita
Camminerai in cerchio
Alla ricerca di un posto dove andare
C'è un diavolo nei dettagli, che guarda in basso
La mamma ti farà una corona di carta
Sai che deve succedere ma non sai perché
Quindi farai un altro tentativo con il farmaco e
Gridalo (gridalo)
Potremmo essere gli animali
Potremmo essere i mostri ora (ora)
E nessuno ci porterà fuori
Gridalo, aspettando il Big Bang
Gridalo
Potremmo essere gli animali
Potremmo ridurre l'intero posto (giù)
E il mondo conoscerà il tuo nome
Gridalo (gridalo)
Lunedì, lunedì, qual è la tua storia?
Scrivi il titolo finché puoi
Campane di sante, giorni di gloria
Hai mai preparato un piano?
È in corso una battaglia di selezione
Papà ti comprerà il sole del mattino
E saremo tutti belli in una luce bianca brillante
Quindi suppongo che sia solo una questione di morte e vita, quindi
Gridalo (gridalo)
Potremmo essere gli animali
Potremmo essere i mostri ora (ora)
E nessuno ci porterà fuori
Gridalo, aspettando il Big Bang
Gridalo
Potremmo essere gli animali
Potremmo ridurre l'intero posto (giù)
E il mondo conoscerà il tuo nome
Gridalo, gridalo
Luna park, strappando il marciapiede
Ragni, girando l'orizzonte
Fuochi d'artificio che bruciano il cielo nudo
Vola, tutte le persone nel tuo cielo
Gridalo (gridalo)
Potremmo essere gli animali
Potremmo essere i mostri ora (ora)
E nessuno ci porterà fuori
Gridalo, aspettando il Big Bang
Gridalo
Potremmo essere gli animali
Potremmo ridurre l'intero posto (giù)
E il mondo conoscerà il tuo nome
Gridalo, gridalo