Traduzione del testo della canzone Heaven's Falling - Mark Owen

Heaven's Falling (originale)

Don’t want your love, what’s yours is yours
Don’t want a big end
Could have it over, don’t leave me anything
Don’t need your books
No taking sides
You’ve got your body in the lead
You’ve got your head on, that’s the way it is There’s a box of wonder calling me Through my window
Through my window
There’s nothing here for you to see
Still feeling your halo
Feeling your halo
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
I’ll never give you what you want
I’ll give you everything you need
I’ll put your body in a song
And I know what is gonna carry you away
Know that’s the case
All angels fly
You know you’re never coming down
You know you’re never gonna come back here again
(Pre-Chorus)
I’m lookin in your eye, you’re here but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really care?
Do you feel anything, yea?
There’s a lightning strike and it loves again
Still feeling your halo
You gotta get up and get away sometimes
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
So turn on your TV, you wanted to see the world
You’re laughing pretty, you never have to leave yourself
I’m next, who by that house and speakin backin for less
Feeling em, blast in their living rooms, blessed with that living tune
Hundred, fifties, I ain’t know bout the white street
Higher beings summoning the iris on the green whole place
We’re running and arriving at the same old place
Gotta get up and get away sometimes
(Pre-Chorus)
I’m lookin in your eye, you’re here but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really care?
Do you feel anything, yea?
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
You’re lost but powerless, really the weakness normal strength
Think you already had power, you wouldn’t need it again
Kinda sure the common record — it was made for self defense
Is it reality and greed the true nature of men?
I think our minds disengage from the tide to the waves
Too high up ‘cause we’re wired to be tied to the waves
Means light comes and saves for my mind up on the stage
In the city where we’re born, the stride over gray

(traduzione)

Non voglio il tuo amore, ciò che è tuo è tuo
Non voglio un grande fine
Potrebbe averla finita, non lasciarmi nulla
Non ho bisogno dei tuoi libri
Non prendere posizione
Hai il tuo corpo in testa
Hai la testa a posto, ecco com'è C'è una scatola di meraviglie che mi chiama Attraverso la mia finestra
Attraverso la mia finestra
Non c'è niente qui per te da vedere
Senti ancora il tuo alone
Sentendo il tuo alone
(CORO (x2)
Tesoro, vedo la tua luce
Ora il paradiso sta cadendo intorno a noi Il paradiso sta cadendo intorno a noi Devo alzarmi e scappare a volte
(Versetto)
Non ti darò mai quello che vuoi
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Metterò il tuo corpo in una canzone
E so cosa ti porterà via
Sappi che è così
Tutti gli angeli volano
Sai che non verrai mai giù
Sai che non tornerai mai più qui
(Pre-ritornello)
Ti sto guardando negli occhi, sei qui ma non lo sei
Dici di essere sempre felice e di sorridere molto
Ma ti interessa davvero?
Senti qualcosa, sì?
C'è un fulmine e ama di nuovo
Senti ancora il tuo alone
Devi alzarti e andartene a volte
(CORO (x2)
Tesoro, vedo la tua luce
Ora il paradiso sta cadendo intorno a noi Il paradiso sta cadendo intorno a noi Devo alzarmi e scappare a volte
(Versetto)
Quindi accendi la TV, volevi vedere il mondo
Stai ridendo bene, non devi mai andartene
Sono il prossimo, che è vicino a quella casa e parlo per meno
Sentendoli, fai esplodere nei loro salotti, benedetti con quella melodia vivente
Cento, cinquanta, non conosco la strada bianca
Esseri superiori che evocano l'iride sull'intero luogo verde
Corriamo e arriviamo allo stesso vecchio posto
Devo alzarmi e andarmene a volte
(Pre-ritornello)
Ti sto guardando negli occhi, sei qui ma non lo sei
Dici di essere sempre felice e di sorridere molto
Ma ti interessa davvero?
Senti qualcosa, sì?
(CORO (x2)
Tesoro, vedo la tua luce
Ora il paradiso sta cadendo intorno a noi Il paradiso sta cadendo intorno a noi Devo alzarmi e scappare a volte
(Versetto)
Sei perso ma impotente, davvero la debolezza è la forza normale
Pensi di avere già il potere, non ne avresti più bisogno
Un po' sicuro il record comune: è stato creato per l'autodifesa
È la realtà e l'avidità la vera natura degli uomini?
Penso che le nostre menti si disimpegnino dalla marea alle onde
Troppo in alto perché siamo cablati per essere legati alle onde
Significa che la luce arriva e salva per la mia mente sul palco
Nella città in cui siamo nati, il passo è grigio