Traduzione del testo della canzone Ближе к небу - Марк Тишман

Ближе к небу (originale)

Ближе к небу.
Ближе к солнцу.
На изнанку душа, тише, тише
Я рисую любовь с этой крыши
Сходит с рельсов земля, слышишь, слышишь
Я предчувствую боль, ближе, ближе
В океане огня страстью дышит
Этот мир без тебя — станет лишним
Зной бессоных ночей послан свыше
Успокой и согрей, ближе, ближе
Припев:
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Я спою только то, что ты слышишь
Аромат твоих губ — небом дышит
Оборвать провода, чтобы выше
И вдвоём в никуда, ближе, ближе
Припев:
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

(traduzione)

Più vicino al cielo.
Più vicino al sole.
Dentro e fuori l'anima, silenzio, silenzio
Traggo amore da questo tetto
La terra esce dai binari, si sente, si sente
Sento dolore, più vicino, più vicino
Respira passione nell'oceano di fuoco
Questo mondo senza di te diventerà superfluo
Il calore delle notti insonni viene inviato dall'alto
Calma e caldo, più vicino, più vicino
Coro:
Più vicino al cielo, più vicino alla pioggia
Più vicino alle stelle - volerò
Più vicino al sole, ancora più vicino
Non ho caldo, sono caldo
Più vicino al cielo, più vicino alla pioggia
Più vicino alle stelle - volerò
Più vicino al sole, ancora più vicino
Non ho caldo, sono caldo
Canterò solo quello che senti
Il profumo delle tue labbra respira il cielo
Taglia i fili per salire più in alto
E insieme verso il nulla, più vicini, più vicini
Coro:
Più vicino al cielo, più vicino alla pioggia
Più vicino alle stelle - volerò
Più vicino al sole, ancora più vicino
Non ho caldo, sono caldo
Più vicino al cielo, più vicino alla pioggia
Più vicino alle stelle - volerò
Più vicino al sole, ancora più vicino
Non ho caldo, sono caldo
Più vicino al cielo, più vicino alla pioggia
Più vicino alle stelle - volerò
Più vicino al sole, ancora più vicino
Non ho caldo, sono caldo
Più vicino al cielo, più vicino alla pioggia
Più vicino alle stelle - volerò
Più vicino al sole, ancora più vicino
Non ho caldo, sono caldo