Traduzione del testo della canzone Нули - Марк Тишман

Нули (originale)

День за днём календари рисуют мне нули, нули, нули.
От зари и до зари достали, надоели, довели.
Взорван мозг, оборвано сердце —
Захлопнута последняя открытая дверца.
И мои календари — нули, нули, нули…
А над городом, над городом моим
Ветер прошлое развеял, словно дым.
По бульварам, по аллеям, мостовым
Я теряю своё прошлое — Бог с ним!
А над городом деревья все в цвету,
И влюблённые вдыхают красоту.
И только мне как будто душу вынули.
И внутри меня — нули, нули, нули…
Нули, нули, нули!
Я иду, ох, ко дну —
Побед своих не вспомню ни одну.
Все в огонь и всё дотла,
Такие, брат, весёлые дела…
Взорван мозг, оборвано сердце —
Захлопнута последняя открытая дверца.
И мои календари — нули, нули, нули…
А над городом, над городом моим
Ветер прошлое развеял, словно дым.
По бульварам, по аллеям, мостовым
Я прощаю себя прошлого — Бог с ним!
А над городом деревья все в цвету,
И влюблённые вдыхают красоту.
И только мне как будто душу вынули.
И внутри меня — нули, нули, нули…
Нули, нули, нули!
А над городом, над городом моим
Ветер прошлое развеял, словно дым.
По бульварам, по аллеям, мостовым
Мы теряем своё прошлое — Бог с ним!
А над городом деревья все в цвету,
И влюблённые вдыхают красоту.
Да только мне как будто душу вынули.
И внутри меня — нули, нули, нули…
Нули, нули, ну и!!!

(traduzione)

Giorno dopo giorno, i calendari mi disegnano zeri, zeri, zeri.
Dall'alba all'alba si stancavano, si stancavano, finivano.
Il cervello è saltato, il cuore è strappato -
L'ultima porta aperta è chiusa.
E i miei calendari sono zeri, zeri, zeri...
E sopra la città, sopra la mia città
Il vento ha disperso il passato come fumo.
Lungo i viali, lungo i vicoli, sui marciapiedi
Sto perdendo il mio passato - Dio lo benedica!
E sopra la città gli alberi sono tutti in fiore,
E gli amanti inalano la bellezza.
E solo era come se la mia anima fosse stata portata via.
E dentro di me ci sono zeri, zeri, zeri...
Zero, zero, zero!
Sto andando, oh, fino in fondo -
Non ricordo nessuna delle mie vittorie.
Tutto in fiamme e tutto in cenere,
Tali, fratello, cose divertenti ...
Il cervello è saltato, il cuore è strappato -
L'ultima porta aperta è chiusa.
E i miei calendari sono zeri, zeri, zeri...
E sopra la città, sopra la mia città
Il vento ha disperso il passato come fumo.
Lungo i viali, lungo i vicoli, sui marciapiedi
Mi perdono del passato - Dio sia con lui!
E sopra la città gli alberi sono tutti in fiore,
E gli amanti inalano la bellezza.
E solo era come se la mia anima fosse stata portata via.
E dentro di me ci sono zeri, zeri, zeri...
Zero, zero, zero!
E sopra la città, sopra la mia città
Il vento ha disperso il passato come fumo.
Lungo i viali, lungo i vicoli, sui marciapiedi
Stiamo perdendo il nostro passato - Dio sia con lui!
E sopra la città gli alberi sono tutti in fiore,
E gli amanti inalano la bellezza.
Sì, ma era come se la mia anima fosse stata portata via.
E dentro di me ci sono zeri, zeri, zeri...
Zero, zero, oh yeah!!!