Traduzione del testo della canzone Ярким пламенем - Марк Тишман

Ярким пламенем (originale)

Тянется рука к телефону
Хочется нарушить все запреты и законы
Семь заветных кнопок на клавиатуре
И длинные гудки, как затишье перед бурей
Сказать всё,
Простить всё…
И не забыть, что солнце —
Это Ты…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
Это наше горе — Love Story
Выжжена огнём души влюблённой, территория
Пожарные расчёты подоспели,
А сердце — не спасти, оно тихонько тлеет
Сказав всё,
Простив всё,
Но не забыв, что солнце —
Это Ты…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
Орбит…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит

(traduzione)

La mano prende il telefono
Voglio infrangere tutti i divieti e le leggi
Sette pulsanti cari sulla tastiera
E lunghi bip come la calma prima della tempesta
Di' tutto
Perdona tutto...
E non dimenticare che il sole -
Sei tu…
Coro:
Fiamma ardente e luminosa
Sul tuo palmo c'è il mio cuore
Sono venuto da te per riscaldarmi
Ma brucerà al suolo
Fiamma ardente e luminosa
Nel tuo palmo c'è la mia felicità
Sei venuto da me in caso di maltempo
Dalle orbite spaziali
Questo è il nostro dolore - Love Story
Bruciato dal fuoco dell'anima di un amante, il territorio
Sono arrivati ​​i vigili del fuoco
E il cuore non può essere salvato, è silenziosamente fumante
Detto tutto
Perdonando tutto
Ma senza dimenticare che il sole -
Sei tu…
Coro:
Fiamma ardente e luminosa
Sul tuo palmo c'è il mio cuore
Sono venuto da te per riscaldarmi
Ma brucerà al suolo
Fiamma ardente e luminosa
Nel tuo palmo c'è la mia felicità
Sei venuto da me in caso di maltempo
Dalle orbite spaziali
Orbita…
Coro:
Fiamma ardente e luminosa
Sul tuo palmo c'è il mio cuore
Sono venuto da te per riscaldarmi
Ma brucerà al suolo
Fiamma ardente e luminosa
Nel tuo palmo c'è la mia felicità
Sei venuto da me in caso di maltempo
Dalle orbite spaziali