Traduzione del testo della canzone Сердце не на месте - Марк Тишман

Сердце не на месте (originale)

Сердце не на месте, а вместо темнота,
Но были же не давно мы ли вместе, ты помнишь, а я да.
Все вот-вот исчезнет и воздух и вода
Есть шансы мне сгореть не согревшись, печально, а ну да.
Страшно ли, нет, больно ли, нет
Жизнь без тебя и не жизнь совсем.
Это сон, это чушь это бред
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
Я жизнь без тебя не приемлю.
Я без тебя ни я.
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
У бога я молю на коленях,
Я без нее, не я.
Сердце не на месте, там бьется пустота
Чтобы дальше жить должен я воскреснуть,
Я должен, а ну да.
Страшно ли, нет, больно ли, нет
Жизнь без тебя и не жизнь совсем.
Это сон, это чушь это бред
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
Я жизнь без тебя не приемлю.
Я без тебя ни я.
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
У бога я молю на коленях,
Я без нее, не я.

(traduzione)

Il cuore non è a posto, ma invece dell'oscurità,
Ma eravamo insieme non molto tempo fa, ricordi, ma io sì.
Tutto sta per scomparire, sia l'aria che l'acqua
Ci sono possibilità per me di esaurirmi senza riscaldarmi, purtroppo, ma sì.
È spaventoso, no, è doloroso, no
La vita senza di te non è affatto vita.
Questo è un sogno, questa è una sciocchezza, questa è una sciocchezza
Riportami sulla terra.
Riportami qui.
Non posso accettare la vita senza di te.
Non sono io senza di te.
Riportami sulla terra.
Riportami qui.
A Dio prego in ginocchio,
Sono senza di lei, non io.
Il cuore è fuori posto, lì batte il vuoto
Per continuare a vivere, devo risorgere,
Devo, ma sì.
È spaventoso, no, è doloroso, no
La vita senza di te non è affatto vita.
Questo è un sogno, questa è una sciocchezza, questa è una sciocchezza
Riportami sulla terra.
Riportami qui.
Non posso accettare la vita senza di te.
Non sono io senza di te.
Riportami sulla terra.
Riportami qui.
A Dio prego in ginocchio,
Sono senza di lei, non io.