Traduzione del testo della canzone Наш танец - Марк Тишман

Наш танец (originale)

3везда моя, послушай и не злись.
Мне больно от того, что с нами стало.
Мы за руки держась взлетали ввысь,
Теперь друг к другу сходим с пьедестала.
И помним слишком мало нежных слов.
Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц
Сотрем глянец — и станет видно, что на свете
Ближе всех друг другу — ты и я.
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом.
Но только не уснуть, но только не уснуть
Мне больше без тебя.
Во что мы превратили нашу жизнь?
Смотри, во что вдруг жизнь нас превратила!
На вспышки фотокамер улыбнись,
А просто улыбнуться мы не в силах.
А помнишь, ты просила нежных слов?
Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц
Сотрем глянец — и станет видно, что на свете
Ближе всех друг другу — ты и я.
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом.
Но только не уснуть, но только не уснуть
Мне больше без тебя.
Без тебя!
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом,
Но только не уснуть, но только не уснуть,
Мне больше без тебя, мне больше без тебя…
Без тебя…

(traduzione)

Stella mia, ascolta e non arrabbiarti.
Sono ferito da ciò che è diventato di noi.
Tenendosi per mano, siamo volati in alto,
Ora stiamo scendendo dal piedistallo l'uno all'altro.
E ricordiamo troppo poche tenere parole.
Coro:
Balliamo il nostro ballo
Da belle facce
Cancelliamo il gloss e diventerà chiaro cosa c'è nel mondo
I più vicini l'uno all'altro - io e te.
Ma comunque, devo andarmene, è troppo difficile per noi essere in giro.
Ma non addormentarti, semplicemente non addormentarti
Sono di più senza di te.
In cosa abbiamo trasformato le nostre vite?
Guarda in cosa ci ha trasformato improvvisamente la vita!
Sorridi ai flash della fotocamera,
E non riusciamo proprio a sorridere.
Ricordi, hai chiesto parole tenere?
Coro:
Balliamo il nostro ballo
Da belle facce
Cancelliamo il gloss e diventerà chiaro cosa c'è nel mondo
I più vicini l'uno all'altro - io e te.
Ma comunque, devo andarmene, è troppo difficile per noi essere in giro.
Ma non addormentarti, semplicemente non addormentarti
Sono di più senza di te.
Senza di te!
Ma comunque, ho bisogno di andarmene, è troppo difficile per noi essere in giro,
Ma non addormentarti, non addormentarti,
Sto meglio senza di te, sto meglio senza di te...
Senza di te…