Traduzione del testo della canzone Всё хорошо - Марк Тишман

Всё хорошо (originale)

Всё хорошо!
Если тебе не везёт, запомни эту песню.
Если подруга уйдёт и если нос повесил.
Только не торопись, ведь в этой жизни будет всё хорошо.
Старых друзей собирай и все уйдут проблемы
Жизнь колотит ключом и как же быть,
Но с песней всё нипочем,
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Красный для всех светофор, а для тебя зелёный.
Вышли девчонки во двор и говорят ты клёвый.
Крепче теперь держись, Я точно знаю — будет всё хорошо.
Я же тебе говорил, исчезнут все проблемы,
Если открыта душа, пробьём любые стены.
Можно и не стареть, всего-то надо просто по-жизни петь.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Хорошо!
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
(Хорошо!)
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Всё хорошо!

(traduzione)

Va tutto bene!
Se sei sfortunato, ricorda questa canzone.
Se un amico se ne va e se appendi il naso.
Non avere fretta, perché in questa vita andrà tutto bene.
Raduna vecchi amici e tutti i problemi andranno via
La vita sta battendo con una chiave, e come essere,
Ma tutto è niente con la canzone,
Va tutto bene!
Coro:
Canterò sulla terra e sull'acqua, canterò nella foresta e anche nel sonno.
Canterò con te alla fratellanza, anche se non ci è permesso.
Canterò in Giamaica o nella taiga, in piedi sulla testa, in piedi.
Ma solo perché i miei amici cantino con me, non posso farne a meno.
Semaforo rosso per tutti, ma verde per te.
Le ragazze sono uscite in cortile e dicono che sei un figo.
Tieni duro ora, so per certo che andrà tutto bene.
Te l'ho detto, tutti i problemi scompariranno,
Se l'anima è aperta, sfondare qualsiasi muro.
Non devi invecchiare, devi solo cantare per tutta la vita.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Va tutto bene!
Coro:
Canterò sulla terra e sull'acqua, canterò nella foresta e anche nel sonno.
Canterò con te alla fratellanza, anche se non ci è permesso.
Canterò in Giamaica o nella taiga, in piedi sulla testa, in piedi.
Ma solo perché i miei amici cantino con me, non posso farne a meno.
Bene!
Canterò sulla terra e sull'acqua, canterò nella foresta e anche nel sonno.
Canterò con te alla fratellanza, anche se non ci è permesso.
(Bene!)
Canterò in Giamaica o nella taiga, in piedi sulla testa, in piedi.
Ma solo perché i miei amici cantino con me, non posso farne a meno.
Va tutto bene!