Traduzione del testo della canzone Меня нет - Марк Тишман

Меня нет (originale)

Ночь стремится на рассвет.
И самый черный цвет я перекрашу в белый.
Когда новый день коснется твоих глаз.
Здесь все было до нас.
Любовь текла по венам.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Нам там свеили как могли.
Все звезды, корабли.
Что б ты меня узнала.
Из тысяч других.
Начало и итог, подсказывает Бог.
Ведь ты мое начало!
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Ты, ты вечный мой магнит.
Так больше не болит.
Ты встречное небо на грешной земле.
Ты сердца тихий бит, короткое люби.
Таким я раньше не был.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!

Меня нет (traduzione)

La notte tende all'alba.
E ridipingerò il colore più nero in bianco.
Quando un nuovo giorno tocca i tuoi occhi.
Qui tutto era davanti a noi.
L'amore scorreva nelle vene.
Traccia bianca dall'aereo.
Il cielo si dividerà in due.
Tutto ciò che era senza di te - tutto non conta!
Traccia bianca dall'aereo.
Bianco-bianco, come la neve.
Senza di te, sappi solo che non esisto!
Ci siamo arrivati ​​come meglio potevamo.
Tutte le stelle, navi.
Per farmi conoscere.
Tra migliaia di altri.
Inizio e fine, dice Dio.
Dopotutto, sei il mio inizio!
Traccia bianca dall'aereo.
Il cielo si dividerà in due.
Tutto ciò che era senza di te - tutto non conta!
Traccia bianca dall'aereo.
Bianco-bianco, come la neve.
Senza di te, sappi solo che non esisto!
Tu, tu sei la mia calamita eterna.
Quindi non fa più male.
Tu sei il cielo in arrivo sulla terra peccaminosa.
Sei un tranquillo battito del cuore, amore breve.
Non sono mai stato così prima.
Traccia bianca dall'aereo.
Il cielo si dividerà in due.
Tutto ciò che era senza di te - tutto non conta!
Traccia bianca dall'aereo.
Bianco-bianco, come la neve.
Senza di te, sappi solo che non esisto!