Traduzione del testo della canzone Песня этого города - Марк Тишман

Песня этого города (originale)

В этом городе старых крыш по утрам ты так крепко спишь.
Удивлять этот мир не спешишь или просто не хочешь.
В этом городе вечных дел, ты как будто бы не у дел.
Мало солнца, беспредел, и холодные ночи.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
В этом городе все — друзья, но сказать никому нельзя,
Что убийственная гроза сердце пытает.
В этом городе все — пустяк.
Все в нем так, только все не так.
В этом городе только дурак везде успевает.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
Этот город бьет наотмашь под дых.
Сколько здесь нас осталось, в списке самых родных.
./././tishman-mark-pesnya-etogo-goroda.html
Город рвет провода, сносит нам башни.
Береги же себя, мой ангел, вчерашний.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.

Песня этого города (traduzione)

In questa città dai vecchi tetti, dormi così profondamente al mattino.
Non hai fretta di sorprendere questo mondo, o semplicemente non vuoi.
In questa città di affari eterni, sembra che tu sia senza lavoro.
Poco sole, illegalità e notti fredde.
Coro:
Chi sono queste persone, non noi?
In questa città, tutti sono sfrenatamente stupidi.
Molto del tuo bianco inverno.
In questa città, viviamo la nostra vita di prestiti.
Tutti in questa città sono amici, ma non puoi dirlo a nessuno
Che un temporale omicida torturi il cuore.
In questa città, tutto è una sciocchezza.
Tutto in esso è così, solo tutto non è così.
In questa città, solo uno sciocco riesce ovunque.
Coro:
Chi sono queste persone, non noi?
In questa città, tutti sono sfrenatamente stupidi.
Molto del tuo bianco inverno.
In questa città, viviamo la nostra vita di prestiti.
Questa città batte il rovescio sotto lo stomaco.
Quanti di noi sono rimasti qui, nella lista dei più parenti.
./././tishman-mark-pesnya-etogo-goroda.html
La città strappa i fili, demolisce le nostre torri.
Abbi cura di te, angelo mio, ieri.
Coro:
Chi sono queste persone, non noi?
In questa città, tutti sono sfrenatamente stupidi.
Molto del tuo bianco inverno.
In questa città, viviamo la nostra vita di prestiti.