Traduzione del testo della canzone Я стану твоим ангелом - Марк Тишман

Я стану твоим ангелом (originale)

Я мог бы тебе подарить небо в алмазах.
Я мог бы тебя удивить, всем на свете и сразу.
Я мечтаю тебя отвести, на восход на янтарный.
Где в запахе зеленой сосны, стихнет ветер коварный.
Я хотел бы для тебя — стать всем
Или лучше мне тебя не знать, совсем!
Припев:
Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе.
Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде.
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть.
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть.
Белым облаком хотел бы ласкать твои плечи и губы,
Научился б твои мысли читать словно маленький будда.
Я бы в сердца твоего тайниках заблудился навеки.
Я бы негой по-утру открывал твои сонные веки.
Я хотел бы для тебя — стать всем.
Или лучше мне тебя не знать, совсем.
Припев:
Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде!
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть.
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть.
Соло.
I be your angel in the nights
I be your angel…
I be your angel if you die
I be your angel
Припев:
Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде!
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть.
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть.

Я стану твоим ангелом (traduzione)

Potrei darti il ​​cielo in diamanti.
Potrei sorprenderti, con tutto ciò che c'è nel mondo e subito.
Sogno di portarti all'alba ambrata.
Dove nell'odore del pino verde, il vento insidioso si placa.
Vorrei che tu diventassi tutto
O è meglio per me non conoscerti affatto!
Coro:
Diventerò il tuo angelo, volerò da te.
Diventerò il tuo angelo sia nella felicità che nei guai.
Diventerò il tuo angelo da coprire con le ali dai guai.
Diventerò il tuo angelo solo per essere lì.
Con una nuvola bianca vorrei accarezzare le tue spalle e le tue labbra,
Imparerei a leggere i tuoi pensieri come un piccolo Buddha.
Sarei perso per sempre nei nascondigli del tuo cuore.
Aprirei le tue palpebre assonnate con beatitudine al mattino.
Vorrei che tu diventassi tutto.
O è meglio per me non conoscerti affatto.
Coro:
Diventerò il tuo angelo, volerò da te
Diventerò il tuo angelo sia nella felicità che nei guai!
Diventerò il tuo angelo da coprire con le ali dai guai.
Diventerò il tuo angelo solo per essere lì.
Assolo.
Sono il tuo angelo nelle notti
io sono il tuo angelo...
Sarò il tuo angelo se muori
io sono il tuo angelo
Coro:
Diventerò il tuo angelo, volerò da te
Diventerò il tuo angelo sia nella felicità che nei guai!
Diventerò il tuo angelo da coprire con le ali dai guai.
Diventerò il tuo angelo solo per essere lì.