Traduzione del testo della canzone Светлая - Марк Тишман

Светлая (originale)

Я такой тишины не слышал,
я не видел такой красоты.
В белом платье, как будто бы свыше
В моей жизни возникла ты
Небо в пенном «аллилуйа»
И струится серебряный свет.
Там в единственном поцелуе
Мы нашли самый главный ответ:
Припев:
Всё!
Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Выйдем в поле ромашек белых,
Чтоб друг другу сказать слова:
Как бы время вперед не летело,
Будет вечно любовь права.
Просто женщина и мужчина,
Просто пара, как тысяча пар.
В этом новой жизни причина-
Божий бар, божий дар.
Припев:
Всё!
Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Проигрыш
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.

(traduzione)

Non ho mai sentito un tale silenzio
Non ho visto tanta bellezza.
In un vestito bianco, come dall'alto
Sei apparso nella mia vita
Il cielo nella schiuma alleluia
E flussi di luce argentata.
Lì in un solo bacio
Abbiamo trovato la risposta più importante:
Coro:
Qualunque cosa!
Non guardare indietro,
Guardami negli occhi
E non aver paura di nient'altro!
mio luminoso amore,
Come se ti vedessi
Siamo da un'infinità di secoli.
mio luminoso amore,
Il mondo inizia con te
E si romperà senza di te.
Usciamo nel campo delle margherite bianche,
Per dirsi:
Non importa come il tempo vola avanti,
L'amore avrà sempre ragione.
Solo una donna e un uomo
Solo una coppia, come mille coppie.
In questa nuova vita, la ragione è
La sbarra di Dio, il dono di Dio.
Coro:
Qualunque cosa!
Non guardare indietro,
Guardami negli occhi
E non aver paura di nient'altro!
mio luminoso amore,
Come se ti vedessi
Siamo da un'infinità di secoli.
mio luminoso amore,
Il mondo inizia con te
E si romperà senza di te.
perdere
mio luminoso amore,
Come se ti vedessi
Siamo da un'infinità di secoli.
mio luminoso amore,
Il mondo inizia con te
E si romperà senza di te.