Traduzione del testo della canzone Вечер. Холодно - Марк Тишман

Вечер. Холодно (originale)

Вечер.
Холодно, небо надело серые тучи
Ты своё чёрное платье от Gucci,
Я натяну улыбку.
Вечер.
Холодно, там за соседним открыли шампанское,
Мы тянем ром и сегодня не пьянствуем,
Встречу считая ошибкой.
Припев:
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Вечер.
Холодно, нами правит любовь или холодный расчёт,
Всё что было вчера уже сегодня не в счёт,
Время считать потери.
Вечер.
Холодно, боли больше не чувствует сердечная мышца,
Твоим тихим люблю она больше не движется,
Я сам себе не верю.
Припев:
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Проигрыш
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Вечер.
Холодно…

Вечер. Холодно (traduzione)

Serata.
Fa freddo, il cielo è coperto di nuvole grigie
Tu sei il tuo vestito nero Gucci
Metterò su un sorriso.
Serata.
Fa freddo, hanno aperto lo champagne dietro il vicino,
Beviamo rum e non ci ubriachiamo oggi,
L'incontro è stato considerato un errore.
Coro:
I tuoi sogni ora sono lontani
Il tuo amore è andato
Dove, ahimè, non l'ha detto.
I miei occhi vedono attraverso di te
Tu dirai: siamo insieme, dai, siamo separati,
Inizia i titoli di coda, stavi aspettando il finale.
Serata.
Freddo, siamo governati dall'amore o dal freddo calcolo,
Tutto quello che è successo ieri non conta oggi,
È ora di contare le perdite.
Serata.
Fa freddo, il muscolo cardiaco non sente più dolore,
Il tuo amore tranquillo, non si muove più,
Non mi fido di me stesso.
Coro:
I tuoi sogni ora sono lontani
Il tuo amore è andato
Dove, ahimè, non l'ha detto.
I miei occhi vedono attraverso di te
Tu dirai: siamo insieme, dai, siamo separati,
Inizia i titoli di coda, stavi aspettando il finale.
perdere
I tuoi sogni ora sono lontani
Il tuo amore è andato
Dove, ahimè, non l'ha detto.
I miei occhi vedono attraverso di te
Tu dirai: siamo insieme, dai, siamo separati,
Inizia i titoli di coda, stavi aspettando il finale.
Serata.
Freddo…