Traduzione del testo della canzone Волга - Марк Тишман

Волга (originale)

В сигаретном дыме утонет.
Комната твоя в ночи.
Больше не придет он, губ твоих не тронет.
Больно то как, хоть кричи.
Девочкой росла ты послушной.
Платьице, да книжки в руках.
А первые секреты, только под подушкой.
В разноцветных крылатых снах.
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Чем ему ты не угодила?
Чем ему ты не хороша?
Ох, как берегла его, ой, как любила.
Чистая твоя душа.
Будешь непременно успешна.
Дом, карьера, дети, друзья.
И только под подушкой, во тьме кромешной.
И все, что помнить вроде бы нельзя.
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Волга, Волга...
А моя Волга, Волга, Волга...
Волга...
Первая любовь - наваждение.
Будоражит душу твою.
Сколько нам еще, скажи, справлять Дней Рождения.
У беды на самом краю.
Волга - кто мне ответит?
Волга - на белом свете.
Где, бродит любовь твоя, ветер...
Волга...
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Волга...
Моя Волга, Волга, Волга...
Волга...
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей.
А моя Волга, Волга, Волга...

(traduzione)

Annegare nel fumo di sigaretta.
La tua camera di notte.
Non verrà più, non toccherà le tue labbra.
Fa male come, anche urlare.
Sei cresciuta obbediente da ragazza.
Abito e libri in mano.
E i primi segreti, solo sotto il cuscino.
In colorati sogni alati.
Volga, piangendo con la neve.
Volga e sotto il ghiaccio - dolore.
Il tuo primo amore, coraggioso.
Il Volga è un buon fiume.
Volga: il dolore non può essere rimosso a mano.
Il tuo primo amore, coraggioso.
Perché non gli hai fatto piacere?
Perché non gli stai bene?
Oh, come si è presa cura di lui, oh, come lo amava.
La tua anima pura.
Avrai sicuramente successo.
Casa, carriera, figli, amici.
E solo sotto il cuscino, nel buio pesto.
E tutto ciò che sembra impossibile da ricordare.
Volga, piangendo con la neve.
Volga e sotto il ghiaccio - dolore.
Il tuo primo amore, coraggioso.
Il Volga è un buon fiume.
Volga: il dolore non può essere rimosso a mano.
Il tuo primo amore, coraggioso.
Volga, Volga...
E il mio Volga, Volga, Volga...
Volga...
Il primo amore è un'ossessione.
Eccita la tua anima.
Quanti altri, dicci, per festeggiare i compleanni.
Al limite dei guai.
Volga - chi mi risponderà?
Volga - su luce bianca.
Dove vaga il tuo amore, il vento...
Volga...
Volga, piangendo con la neve.
Volga e sotto il ghiaccio - dolore.
Il tuo primo amore, coraggioso.
Il Volga è un buon fiume.
Volga: il dolore non può essere rimosso a mano.
Il tuo primo amore, coraggioso.
Volga...
Il mio Volga, Volga, Volga...
Volga...
Il Volga è un buon fiume.
Volga: il dolore non può essere rimosso a mano.
Il tuo primo amore
E il mio Volga, Volga, Volga...