Traduzione del testo della canzone Времена - Марк Тишман

Времена (originale)

Ты помнишь крылья за спиною
Были, но остались навсегда
В свете тех, прекрасных юных дней.
Ты помни, ты всегда со мною,
Но обид по кругу не унять,
И друг друга всё сложней понять.
А можно просто мне тебя обнять?
Припев:
На Земле времена Ангелов прошли…
Уходя от меня, всё как есть, прошу — прийми.
На Земле мне твоим ангелом не стать,
Но я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Так просто… Просто двое взрослых
Разбирают детскую мечту,
Кто ж теперь в ней видит красоту?
Обидно, и никому не видно;
В хороводе громких нот и слов
Слепит свет больших прожекторов.
Такая наша странная любовь…
Припев:
На Земле времена Ангелов прошли…
Уходя от меня, всё как есть, прошу — прийми.
На Земле мне твоим ангелом не стать,
Но я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Я научусь любить;
я научусь летать.

Времена (traduzione)

Ricordi le ali dietro la schiena
Erano, ma sono rimasti per sempre
Alla luce di quei bei giorni giovani.
Ti ricordi, sei sempre con me,
Ma il risentimento in un cerchio non può essere placato,
Ed è sempre più difficile capirsi.
Posso semplicemente abbracciarti?
Coro:
Sulla Terra, i tempi degli Angeli sono finiti...
Lasciandomi, tutto è com'è, per favore accettalo.
Sulla Terra, non posso diventare il tuo angelo,
Ma imparerò ad amare;
Inoltre, impara a volare.
Così semplice... Solo due adulti
Esplorare un sogno d'infanzia
Chi vede la bellezza in lei adesso?
È un peccato, e nessuno può vedere;
In una danza rotonda di note e parole forti
Accecato dalla luce di grandi faretti.
Il nostro strano amore...
Coro:
Sulla Terra, i tempi degli Angeli sono finiti...
Lasciandomi, tutto è com'è, per favore accettalo.
Sulla Terra, non posso diventare il tuo angelo,
Ma imparerò ad amare;
Inoltre, impara a volare.
imparerò ad amare;
Inoltre, impara a volare.
imparerò ad amare;
Imparerò a volare.