Traduzione del testo della canzone Famous Last Words - Junclassic, Marq Spekt, Billy Woods

Famous Last Words (originale)

When them other niggas jumped ship, we kept it Amistad
Still ended up in front a white judge, praying to God
I owe much, have nothing, leave the rest to the poor
Vegetation lush, Dutch Candy, New York Giants at the door
On some Fee-Fi-Fo-Fum your electric bill is quite the sum
Smile.
Light the blunt
Last moment in the spotlight, it’s only right you should stunt
Get bonded out, put up that brave front
Mom’s put up the house, so you know you can’t run
Cracks start to show, weeks turn to months
Lawyer says they want time, DA is a cunt
Reality won’t hit till you up in them bunks
With cats that’s gassed cause it’s Hamburger Helper for lunch
Face bashed, CO’s knuckles usually chuckle last
Mention the past, all you’ll get is a Woody Woodpecker laugh
Exchanging mary jane and bad words
Can’t believe this lame brain even had the nerve
Make me squeeze the flame
And leave ya name upon da curb
Another brother slain from his famous last words
The say that my wrath and my actions disturbed
Madness occurred but my past is a blur
Laught at the aftermath of accidents and worst
The first shall be last
And the last shall be first
Cursed
On the bubble
Think they cooking crack in ginger ale
These niggas gay rocking tight jeans and fingerwaves
They bring a knife to a gunfight
I bring grenades
Get on some Dnaiel Boone shit
And skin ya face
Hit ya man point blank range you catch a stray
A little ricochet may
Hit him click 'em lick 'em
Leave 'em leaking in the paint
I’m getting paid for slanging blades
Y’all Kind 'n Play and only call me monster
Cause you been afraid
Gatorade can’t quench this thirst
When you see ya family approach the bench it hurts
'specially when they contradict your words
In the church bullets burst get your limbs disperesed
Listen jerk I anin’t no slave for prison work
Inject your earth but you the one there when she giving birth
Appartheid rhymes with no Mandela with de Klerk
I eat your face
I eat you food
And then I eat dessert
Word!
Exchanging mary jane and bad words
Can’t believe this lame brain even had the nerve
Make me squeeze the flame
And leave ya name upon da curb
Another brother slain from his famous last words
The say that my wrath and my actions disturbed
Madness occurred but my past is a blur
Laught at the aftermath of accidents and worst
The first shall be last
And the last shall be first
Cursed
I’ll settle for The Post, but ideally the Times
Tell 'em I said something, make sure it rhymes
Churchill with cigars, words to stiffen spines
Lists like Chirstmastime, you know I’m getting mines
Due dilligence means, your box is pine
Ground is soft, it’ll be fine, body’s going off
Brought a pound of quicklime, ounce of Strawberry Cough
That’s air feshner for the Jetta
Put a beggar on horseback, he’ll ride to hell
I ain’t pay twenty bones to hear you spit accapell
One is for the money, two is qui pro quo
Ripped the afterparty after he skipped the show
Force 'em to work together, hammer & sickle logo on the Polo
Ivory soap, Gold Medal Flour, desperate to blow
End up left for the crows
Mississippi Goddamn
Shoot coward, you are only going to kill a man
Exchanging mary jane and bad words
Can’t believe this lame brain even had the nerve
Make me squeeze the flame
And leave ya name upon da curb
Another brother slain from his famous last words
The say that my wrath and my actions disturbed
Madness occurred but my past is a blur
Laught at the aftermath of accidents and worst
The first shall be last
And the last shall be first
Cursed

(traduzione)

Quando gli altri negri hanno saltato la nave, l'abbiamo tenuta a Amistad
Finì comunque davanti a un giudice bianco, a pregare Dio
Devo molto, non ho niente, il resto lo lascio ai poveri
Vegetazione lussureggiante, Dutch Candy, New York Giants alle porte
Su alcuni Fee-Fi-Fo-Fum la tua bolletta elettrica è piuttosto la somma
Sorriso.
Accendi il blunt
Ultimo momento sotto i riflettori, è giusto che tu faccia acrobazie
Fatti legare, alza quel fronte coraggioso
La mamma ha sistemato la casa, quindi sai che non puoi correre
Le crepe iniziano a mostrare, le settimane si trasformano in mesi
L'avvocato dice che vogliono tempo, DA è una figa
La realtà non colpirà finché non ti alzerai in quelle cuccette
Con i gatti gasati perché è Hamburger Helper a pranzo
Schiacciata in faccia, le nocche di CO di solito ridono per ultime
Menziona il passato, tutto ciò che otterrai è una risata di Woodpecker
Scambio di Mary Jane e parolacce
Non riesco a credere che questo cervello zoppo abbia avuto il coraggio
Fammi spremere la fiamma
E lascia il tuo nome sul marciapiede
Un altro fratello ucciso dalle sue famose ultime parole
Dicono che la mia ira e le mie azioni hanno disturbato
Si è verificata la follia, ma il mio passato è confuso
Ridere all'indomani di incidenti e peggio
Il primo deve essere l'ultimo
E l'ultimo sarà il primo
Maledetto
Sulla bolla
Pensa che stiano cucinando crack in ginger ale
Questi negri gay sfoggiano jeans attillati e fingerwaves
Portano un coltello a uno scontro a fuoco
Porto le granate
Fatti un po' di merda su Dnaiel Boone
E scuoi la tua faccia
Colpisci il tuo uomo a bruciapelo, prendi un randagio
Un piccolo rimbalzo potrebbe
Colpiscilo, fai clic su di loro, leccali
Lasciali fuoriuscire nella vernice
Vengo pagato per le lame gergali
Y'all Kind 'n Play e chiamami solo mostro
Perché hai avuto paura
Gatorade non può placare questa sete
Quando vedi la tua famiglia avvicinarsi alla panchina fa male
'specialmente quando contraddicono le tue parole
Nella chiesa i proiettili esplosi ti fanno disperdere le membra
Ascolta coglione, non sono uno schiavo per il lavoro in prigione
Inietta la tua terra ma tu quella lì quando partorisce
Appartheid fa rima senza Mandela con de Klerk
Mangio la tua faccia
Ti mangio cibo
E poi mangio il dessert
Parola!
Scambio di Mary Jane e parolacce
Non riesco a credere che questo cervello zoppo abbia avuto il coraggio
Fammi spremere la fiamma
E lascia il tuo nome sul marciapiede
Un altro fratello ucciso dalle sue famose ultime parole
Dicono che la mia ira e le mie azioni hanno disturbato
Si è verificata la follia, ma il mio passato è confuso
Ridere all'indomani di incidenti e peggio
Il primo deve essere l'ultimo
E l'ultimo sarà il primo
Maledetto
Mi accontento del Post, ma idealmente del Times
Digli che ho detto qualcosa, assicurati che fa rima
Churchill con i sigari, parole per irrigidire le spine
Liste come Natale, sai che sto ricevendo le mie
Due dilligence significa che la tua scatola è di pino
Il terreno è morbido, andrà bene, il corpo sta andando via
Ho portato mezzo chilo di calce viva, un'oncia di tosse alla fragola
Questo è il migliore per l'aria per la Jetta
Metti un mendicante a cavallo, andrà all'inferno
Non pago venti ossa per sentirti sputare accapell
Uno è per i soldi, due è qui pro quo
Ha strappato l'afterparty dopo aver saltato lo spettacolo
Forzali a lavorare insieme, logo falce e martello sulla Polo
Sapone d'avorio, Gold Medal Flour, alla disperata di soffiare
Finisci a sinistra per i corvi
Mississippi Dannazione
Spara codardo, ucciderai solo un uomo
Scambio di Mary Jane e parolacce
Non riesco a credere che questo cervello zoppo abbia avuto il coraggio
Fammi spremere la fiamma
E lascia il tuo nome sul marciapiede
Un altro fratello ucciso dalle sue famose ultime parole
Dicono che la mia ira e le mie azioni hanno disturbato
Si è verificata la follia, ma il mio passato è confuso
Ridere all'indomani di incidenti e peggio
Il primo deve essere l'ultimo
E l'ultimo sarà il primo
Maledetto