Traduzione del testo della canzone Большое счастье - Маршал Ашроев

Большое счастье (originale)

Я наверно никогда себе представить не смогу.
Это чувство гордости, тепла и нежной ласки.
Со мной твориться не понятное явление не верю.
Сам себя запутал завязал на узелок.
Мысли только о хорошем настроение отличное.
Такое чувство, что мне больше ничего не надо.
Может это вымысел какой-то или просто сон?
Что пытается меня порадовать немножко.
Я повязан ею и надеюсь навсегда.
И надеюсь не смогу порвать эти объятия.
Эти нити к ним привязано моё сердечко!
Не пытаюсь и не буду рвать насильно их.
И в мыслях нету никакой жестокости к событиям.
Остаюсь я просто верен Вике, что даёт мне мысли.
Согревает и ласкает когда буря за окном.
Когда гроза грозиться подорвать планету.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.
2.куплет
Вспоминаю очень часто как мы признавались.
В любви все возрасты покорны, дорогая.
Родственные души мы теперь с тобой уж точно!
У нас с тобой свои прогнозы на любовной почве.
И жизнь как экзамен и нам только по пути!
Пути мы создаём наверно сами и взаимность разгоралась.
Как прабабушка твоя твердила нам.
Чтоб друг друга не обманывали вовсе, никогда.
Я поддерживаю мнение её и я уверен ты согласна.
Ты моя альтернатива, я отдам всё за тебя.
Ты такая же как я, а я такой же как и ты.
И мы с тобой похоже, но, вроде не близняшки.
И, конечно уже скоро пополнение в семье.
Когда животик с каждым днём становится взрослее.
Когда мы засыпаем я рукой касаюсь наше чудо.
Когда мы счастливы с тобой, тогда пинается в животике.
Неважно, что там за окно, метель или жара.
Неважно сколько мы ругались, были трудные пути.
Но, это пустяки, когда мы вместе — это мы.
Вика, ты моя жена и я люблю только тебя.
И вот она божественно кричит и плачет на руках.
И вот она улыбчива пытается ползти в кроватке.
И вот она встаёт на свои маленькие ножки
И мы счастливы с тобой когда есть маленькое чудо.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.

(traduzione)

Probabilmente non riuscirò mai a immaginarlo.
Questo è un sentimento di orgoglio, calore e carezza gentile.
Mi sta accadendo un fenomeno incomprensibile, non ci credo.
Mi sono aggrovigliato e l'ho fatto con un nodo.
Pensare solo al buon umore è eccellente.
Mi sembra di non aver bisogno di nient'altro.
Potrebbe essere una fantasia o solo un sogno?
Questo cerca di farmi piacere un po'.
Sono legato da lei e spero per sempre.
E spero di non riuscire a spezzare questi abbracci.
Questi fili sono il mio cuore attaccato a loro!
Non provo e non li strapperò con la forza.
E nei miei pensieri non c'è crudeltà verso gli eventi.
Rimango semplicemente fedele a Vika, che mi dà pensieri.
Riscalda e accarezza quando c'è un temporale fuori dalla finestra.
Quando un temporale minaccia di minare il pianeta.
Coro
Di chi sono questi occhi?
Sì, e di chi è questo naso?
A chi assomigli?
Sei la cosa più bella del mondo!
Sei meraviglioso nel mondo.
Sei una grande felicità.
Piccole penne.
Piccoli piedi.
2. distico
Ricordo molto spesso come ci siamo confessati.
In amore, tutte le età sono sottomesse, cara.
Spiriti affini, ora siamo con voi di sicuro!
Io e te abbiamo le nostre previsioni per motivi d'amore.
E la vita è come un esame e siamo solo in arrivo!
Probabilmente creiamo noi stessi i percorsi e la reciprocità è divampata.
Come ci ha detto la tua bisnonna.
In modo che non si ingannino affatto, mai.
Appoggio la sua opinione e sono sicuro che sei d'accordo.
Sei la mia alternativa, darò tutto per te.
Tu sei uguale a me e io sono uguale a te.
E sembra che io e te, ma, a quanto pare, non gemelli.
E, naturalmente, presto ci sarà una nuova aggiunta alla famiglia.
Quando la pancia invecchia ogni giorno.
Quando ci addormentiamo, tocco il nostro miracolo con la mano.
Quando siamo felici con te, allora prende a calci nella pancia.
Non importa quale sia la finestra, una bufera di neve o un caldo.
Non importa quanto abbiamo combattuto, c'erano strade difficili.
Ma questo non è niente, quando siamo insieme - questo siamo noi.
Vika, sei mia moglie e io amo solo te.
Ed eccola divinamente urlare e piangere tra le sue braccia.
Ed eccola sorridente mentre cerca di strisciare nella culla.
Ed eccola in piedi sulle sue piccole gambe
E siamo felici con te quando c'è un piccolo miracolo.
Coro
Di chi sono questi occhi?
Sì, e di chi è questo naso?
A chi assomigli?
Sei la cosa più bella del mondo!
Sei meraviglioso nel mondo.
Sei una grande felicità.
Piccole penne.
Piccoli piedi.