| Мы повстречались с тобой этой летней порой.
| Ci siamo incontrati con te quest'estate.
|
| И при этой встречи, я горел желанием тебя обнять.
| E in questo incontro ardevo di voglia di abbracciarti.
|
| И хотел сказать тебе, что ты мне симпатична.
| E volevo dirti che mi piaci.
|
| Ты смотрела на меня так словно мы давно знакомы.
| Mi guardavi come se ci conoscessimo da molto tempo.
|
| Твои глаза как будто небо, твои губы словно розы.
| I tuoi occhi sono come il cielo, le tue labbra sono come rose.
|
| И к сожалению всего не скрыть и я доволен встречей.
| E purtroppo non puoi nascondere tutto e sono contento dell'incontro.
|
| Я позвал тебя пройтись со мной вдоль старой ушаковки.
| Ti ho invitato a camminare con me lungo il vecchio paraorecchie.
|
| Ты мне улыбнулась и ответила взаимно.
| Mi hai sorriso e hai risposto.
|
| И под разговоры я старался показать тебе, что я хранитель.
| E mentre parlavo, ho cercato di mostrarti che sono un custode.
|
| И что я таю надежду быть с тобой как дождевые капли.
| E che spero di stare con te come gocce di pioggia.
|
| Что падают с небес когда огонь горит и ты пылаешь в нем.
| Quella caduta dal cielo quando il fuoco arde e tu arde in esso.
|
| Эта страсть которой в мыслях я подвержен раздвоению.
| Questa è la passione di cui nei miei pensieri sono soggetto a biforcazione.
|
| И каждую секунду я тобой любуюсь и мне кажется, тебе я нужен.
| E ogni secondo ti ammiro e mi sembra che tu abbia bisogno di me.
|
| Я хочу тебя обнять и сказать тебе, что мы нужны друг другу.
| Voglio abbracciarti e dirti che abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
|
| И конечно, может для тебя.
| E ovviamente, forse per te.
|
| 2.Куплет
| 2.Verso
|
| И с каждым днём мы становимся всё ближе.
| E ogni giorno ci avviciniamo.
|
| И у меня такое чувство, что меня стрела пронзает.
| E ho la sensazione che una freccia mi trafigga.
|
| Моё сердце начинает биться всё сильнее и сильнее.
| Il mio cuore inizia a battere sempre più veloce.
|
| И не могу его никак остановить.
| E non posso fermarlo.
|
| Что ты делаешь со мной? | Cosa stai facendo con me? |
| Да я люблю тебя и всё.
| Sì, ti amo e basta.
|
| Я хочу сказать, что ты мне дорог как эта Родина.
| Voglio dire che mi sei cara come questa Patria.
|
| Да ты постой, не торопись, а мне приятно это слышать!
| Aspetta, prenditi il tuo tempo, ma sono felice di sentirlo!
|
| А ты помнишь как ты пела мне когда на берегу сидели.
| Ti ricordi come mi cantavi quando eravamo seduti sulla riva.
|
| Мне понравился твой голос и ночная тишина.
| Mi piaceva la tua voce e il silenzio della notte.
|
| Здесь расстались мы, но ненадолго.
| Qui ci siamo lasciati, ma non per molto.
|
| И потом на утро мы гуляли в парке и за руку.
| E poi la mattina abbiamo passeggiato nel parco e mano nella mano.
|
| Мы прогуливались по ночному городу.
| Abbiamo passeggiato per la città notturna.
|
| Было всё красиво и конечно ты сливаешься в этой красе.
| Tutto era bellissimo e ovviamente ti fondi in questa bellezza.
|
| Ты как будто ангел, что прилетел ко мне во сне.
| Sei come un angelo che è volato da me in un sogno.
|
| Ведь нам вместе хорошо и ты ничего не отрицаешь!
| Dopotutto, stiamo bene insieme e tu non neghi nulla!
|
| И я доволен этому.
| E ne sono felice.
|
| 3.Куплет
| 3.Verso
|
| Вы когда-нибудь любили так, чтобы было в такт?
| Hai mai amato in modo tale che fosse in tempo?
|
| А она, конечно, эта сука, что в любви мне признавалась.
| E lei, ovviamente, è questa puttana che mi ha confessato il suo amore.
|
| Всё хотела сделать для того, чтоб я не понял, что она пуста.
| Voleva fare di tutto perché non capissi che era vuoto.
|
| И конечно же она была расстроена когда узнала, что я прав.
| E ovviamente si è arrabbiata quando ha scoperto che avevo ragione.
|
| И при взгляде на неё, её глаза блестели как разбитое стекло.
| E quando la guardava, i suoi occhi brillavano come vetri rotti.
|
| Что порезало ей вены, люди помогите, она кровью истекает, она дьявол.
| Ciò che le taglia le vene, aiuta le persone, lei sanguina, lei è il diavolo.
|
| Она умрёт, но запылает вновь. | Morirà, ma brucerà di nuovo. |