Traduzione del testo della canzone Тихий выход - Маршал Ашроев

Тихий выход (originale)

Ты когда-нибудь любил так сильно.
Что готов был задушить себя?
А я пытался я влюбился и добился расставания.
Но возможно это не было любовью.
Просто мысли, что мы вместе да и больше ничего!
Это рутина между нами преграждает все пути.
И просто невозможно найти выход, выход из неё.
Ведь это повторялось до тех пор, пока не встретил я тебя.
Тебя Лилею в каждый раз когда приходишь ты ко мне.
Твои глаза, твои ресницы, словно пенье милых птиц.
И я готов теперь растаять и сказать тебе, что я люблю тебя.
Ты знай, что мне взаимности не надо.
Просто я пытаюсь показать, что я хороший парень.
И нам не нужно гордости и славы.
Это просто покорение моей любви.
Да и желание понять, что мы нужны друг — другу.
Да, но мы не в сказке.
А в написанною мною книги для такого вот народа!
2. куплет
Это чувство с каждым разом развивалось.
Моё тело разгоралось я кусал свою губу и мне казалось.
Что я человек огня, но мне не страшно.
И от этого я становлюсь сильнее.
Дорогая потуши меня скорее.
Каждый раз когда тебя я видел.
Я шептал себе под нос она, моя вторая половина.
Я готов был разбивать всё на своём пути.
Чтоб подойти к тебе по ближе и согреть тебя своим теплом.
Но мне казалось это невозможно сделать.
Потому что я всё ближе ты всё дальше.
Остановись и подожди меня.
Я много раз пытался найти выход.
Я искал его везде и целый день был в ожидании иллюзий.
Но это сущий прах с играющими чувствами.
И ты всего лишь виртуальная любовь.
Я полон сил и не впадаю я в депрессию.
А это значит дорогая моя прости я покидаю тебя навсегда!

Тихий выход (traduzione)

Hai mai amato così tanto.
Che fosse pronto a strangolarsi?
E ci ho provato, mi sono innamorato e ho ottenuto la separazione.
Ma forse non era amore.
Solo il pensiero che siamo insieme e nient'altro!
Questa routine tra di noi blocca tutti i percorsi.
Ed è semplicemente impossibile trovare una via d'uscita, una via d'uscita.
Dopotutto, questo è stato ripetuto finché non ti ho incontrato.
Ti amo ogni volta che vieni da me.
I tuoi occhi, le tue ciglia, sono come il canto di uccelli adorabili.
E ora sono pronto a sciogliermi e dirti che ti amo.
Sai che non ho bisogno di reciprocità.
Sto solo cercando di dimostrare che sono un bravo ragazzo.
E non abbiamo bisogno di orgoglio e gloria.
È solo la conquista del mio amore.
Sì, e il desiderio di capire che abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Sì, ma non siamo in una favola.
E nel libro che ho scritto per un tale popolo!
2. distico
Questa sensazione si è sviluppata nel tempo.
Il mio corpo si è infiammato, mi sono morso il labbro e mi è sembrato.
Che sono un uomo di fuoco, ma non ho paura.
E questo mi rende più forte.
Tesoro, mandami fuori presto.
Ogni volta che ti ho visto.
Ho sussurrato sottovoce che è la mia altra metà.
Ero pronto a distruggere tutto sul mio cammino.
Per avvicinarti a te e riscaldarti con il mio calore.
Ma mi sembrava impossibile farlo.
Perché io mi sto avvicinando, tu ti stai allontanando.
Fermati e aspettami.
Ho provato molte volte a trovare una via d'uscita.
L'ho cercato dappertutto e ho passato l'intera giornata ad aspettare illusioni.
Ma questa è solo polvere con sentimenti di gioco.
E tu sei solo un amore virtuale.
Sono pieno di energia e non cado in depressione.
E questo significa, mia cara, mi dispiace, ti lascio per sempre!