Traduzione del testo della canzone Я буду - Маршал Ашроев

Я буду (originale)

Я не знаю, что происходит со мной.
Со мной происходит что-то странное.
Может быть это белая полоса в моей жизни?
Или что-то похожее на это?
Но я рад этому и я не сержусь на это.
Потому что я мечтал об этом.
И вот я получил свою мечту.
И я надеюсь, это настоящая мечта.
Которая сделает меня другим человеком.
1.Куплет
Я не буду говорить что я люблю!
Я это делаю иначе и мои поступки это мысли!
Когда я повстречал тебя я сразу понял.
что ты мне нужна и даже очень.
Ведь я много раз грустил в пустой квартире.
Лежа на диване и в наушниках я слышал.
и прослушивал свои записанные треки о любви.
И задумывался я о много и конечно же о прошлом.
Но судьба мне подарила твоё сердце.
И ты знаешь если честно, то я очень рад.
Мне никогда не снились сны когда я счастлив.
Но ты открыла для меня прекрасный мир.
В котором я вдыхаю воздух и тобой любуюсь.
и мне приятно, что мы друг друга понимаем.
И теперь обязан я тебе во многом.
И многое тебе сказать я должен.
Но я думаю, что я скажу это немного позже.
И если посчитать, то их тут ровно три.
Припев
Я буду говорить о том, что я тебя люблю
Я буду это делать красивыми словами.
Я буду говорить тебе, что ты одна моя.
Я буду засыпать только с тобой.
2.Куплет
Я конечно не совсем далёк от прошлого.
Но я пытаюсь всё забыть, что было раньше.
Ведь тебя поймал я и наверное случайно.
Но скорей всего это заставила судьба.
Судьба мне подсказала любовные пути.
А мне нравится твой голос когда по телефону мы болтаем.
Ты всегда смеёшься от того как я шучу.
И ты знаешь, я люблю тебя за это.
Даже это мелочь, но люблю тебя и за другое.
Мне дыхание твоё приятно слышать.
Когда тебя я вижу, то я просто радуюсь тому, что ты со мной.
А не где-то там гуляешь по ночам одна или с парнями по району.
Я хочу сказать тебе, что дальше будет трудно.
И ты сама всё это понимаешь ты большая.
А не маленькая девочка которая влюбилась первый раз.
Я надеюсь ты готова от меня услышать многое?
И я хочу, чтоб ты ответила мне правдой.
Припев
Я буду говорить о том, что я тебя люблю
Я буду это делать красивыми словами.
Я буду говорить тебе, что ты одна моя.
Я буду засыпать только с тобой.
3.Куплет
Я не знаю как ответишь на мои слова.
Но я наверно попытаюсь это сделать.
Любимая моя Кристина — ты выйдешь за меня?
Тебе наверное приятно это слышать?
Если нет, то ты прости меня за то, что сделал я не так.
Ты знай моя зайчушка, что я не огорчусь.
И я всё пойму, что ты ответишь.
И может быть я тороплю события.
Но я не жду момента, я сам это момент создам.
И я одену нам обоим кольца и мы будем одно целое.
И я хочу чтобы мы воспитывали нашего ребёнка.
И неважно мне насколько это будет трудно.
Ведь это замечательно со стороны когда семья.
И детишки бегают и ты играешь с ними.
Ну, а я хожу по магазинам и покупаю нужное для них.
Ведь я их папа, а ты мама и ты моя жена.
Которую люблю я очень сильно!

Я буду (traduzione)

Non so cosa mi sta succedendo.
Mi sta succedendo qualcosa di strano.
Forse questa è una striscia bianca nella mia vita?
O qualcosa di simile a questo?
Ma ne sono contento e non sono arrabbiato per questo.
Perché l'ho sognato.
E così ho realizzato il mio sogno.
E spero che questo sia un vero sogno.
Il che mi renderà una persona diversa.
1.Verso
Non dirò che amo!
Lo faccio in modo diverso e le mie azioni sono pensieri!
Quando ti ho incontrato, ho capito subito.
che ho bisogno di te e anche molto.
Dopotutto, ero triste molte volte in un appartamento vuoto.
Sdraiato sul divano e in cuffia, ho sentito.
e ho ascoltato le mie tracce registrate sull'amore.
E ho pensato molto e ovviamente al passato.
Ma il destino mi ha dato il tuo cuore.
E sai, a dire il vero, sono molto felice.
Non ho mai sognato quando sono felice.
Ma mi hai aperto un mondo meraviglioso.
In cui respiro l'aria e ti ammiro.
E sono contento che ci capiamo.
E ora ti devo molto.
E ho molto da dirti.
Ma penso che lo dirò un po' più tardi.
E se conti, ce ne sono esattamente tre.
Coro
Dirò che ti amo
Lo farò con belle parole.
Ti dirò che sei solo mio.
Mi addormenterò solo con te.
2.Verso
Certo, non sono lontano dal passato.
Ma sto cercando di dimenticare tutto quello che è successo prima.
Dopotutto, ti ho beccato e probabilmente per caso.
Ma molto probabilmente era il destino.
Il destino mi ha mostrato la via dell'amore.
E mi piace la tua voce quando parliamo al telefono.
Ridi sempre di come scherzo.
E sai che ti amo per questo.
Anche questa è una sciocchezza, ma ti amo per qualcos'altro.
Mi piace sentire il tuo respiro.
Quando ti vedo, mi rallegro solo che tu sia con me.
E non da qualche parte là fuori cammini di notte da solo o con i ragazzi della zona.
Voglio dirti che sarà ancora difficile.
E tu stesso capisci tutto questo, sei grande.
E non una ragazzina che si è innamorata per la prima volta.
Spero che tu sia pronto a sentire molto da me?
E voglio che tu mi dica la verità.
Coro
Dirò che ti amo
Lo farò con belle parole.
Ti dirò che sei solo mio.
Mi addormenterò solo con te.
3.Verso
Non so come risponderai alle mie parole.
Ma probabilmente proverò a farlo.
Mia amata Christina, mi sposerai?
Sei felice di sentirlo?
Se no, allora perdonami per quello che ho fatto di sbagliato.
Sai, coniglietto mio, che non mi arrabbierò.
E capirò tutto quello che mi risponderai.
E forse sto affrettando le cose.
Ma non aspetto il momento, creerò questo momento io stesso.
E metterò anelli su entrambi e saremo uno.
E voglio che cresciamo nostro figlio.
E non importa per me quanto sarà difficile.
Dopotutto, è meraviglioso dal lato quando una famiglia.
E i bambini corrono e tu giochi con loro.
Bene, vado a fare la spesa e compro quello di cui hanno bisogno.
Dopotutto, io sono il loro papà, e tu sei mamma e tu sei mia moglie.
Che amo molto!