Traduzione del testo della canzone Ты теперь солдат - Маршал Ашроев

Ты теперь солдат (originale)

Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
(1.Куплет)
Я должен быть солдатом которого ничто не сломит никогда.
Я должен всё преодолеть, что братья не смогли пройти.
Ведь они бурили наперёд, но не осталось сил чтоб это сделать.
Они падали как детские солдатики и друг за друга отдавали.
Это должное что стояло перед ними и они стояли на своём.
Даже если кто-то падал духом, то всё это за победу.
И за то, чтоб ты увидел этот свет в котором будучи ты заживёшь!
Эта грязная дорога и обшарпанные стены, и это на Яву.
А я не должен бояться и закрывать глаза настоящие.
Здесь много трупов, что умерли совсем недавно!
(Припев)
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
(2.Куплет)
Их сердца пронзали пули и беспощадно убивали.
Их родные плакали и готовы были свои души отдавать.
За них, чтоб спасти своё второе я.
Но в перестрелке они чувствуют себя сильнее.
И как бы ни казалось им, но я делаю вторжение.
И шаг за шагом убиваю за своих потерянных солдат.
Мы как оловянные игрушки не смотря на поражение.
Всё дальше шли и не оглядываясь поражали души их.
Но они стояли словно дуб которому сто лет.
И так обидно наблюдать когда теряешь сам себя.
И такое чувство будто ты потерянный в большой дыре.
И ты не можешь сделать шаг вперёд.
(Припев)
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
(3.Куплет)
Эта война и перестрелки между странами.
И войны все уже потеряны и мы бьёмся до последнего.
Когда прольётся эта кровь победы.
Я отвечу за своих солдат и свечу поставлю.
Может быть нам повезёт и не будем допускать таких потерь.
Что уже потеряно и мы не в силах этого вернуть.
И мне не жаль, что я солдат который не боится.
А что сделано уже, то буду в этом я виновен.
И не покину никогда эту страну, что стала нашей.
Ведь мы за неё вставали жизнью да и падали крича.
И не было такого, чтобы просто отступали, но пытались разнимать.
И всё конечно, не напрасно!
(Припев)
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.

Ты теперь солдат (traduzione)

Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
(1.Verse)
Devo essere un soldato che nulla potrà mai spezzare.
Devo superare tutto ciò che i fratelli non sono riusciti a superare.
Dopotutto, si sono esercitati in anticipo, ma non c'era più forza per farlo.
Caddero come bambini soldato e si diedero l'uno per l'altro.
Ciò è dovuto a ciò che si trovava davanti a loro e hanno mantenuto la loro posizione.
Anche se qualcuno si perde d'animo, allora tutto questo è per la vittoria.
E così vedi questa luce in cui, essendo te stesso, vivrai!
Questa strada sporca e muri squallidi, e questa è Java.
E non dovrei avere paura e chiudere i miei veri occhi.
Ci sono molti cadaveri qui che sono morti di recente!
(Coro)
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
(2.Verso)
I loro cuori furono trafitti da proiettili e uccisi senza pietà.
I loro parenti piangevano ed erano pronti a dare le loro anime.
Per loro, per salvare il mio altro io.
Ma in una sparatoria si sentono più forti.
E non importa come sembri loro, ma sto facendo un'invasione.
E passo dopo passo uccido per i miei soldati perduti.
Siamo come giocattoli di latta nonostante la sconfitta.
Andarono sempre più lontano e senza voltarsi indietro colpirono le loro anime.
Ma stavano come una quercia che ha cent'anni.
Ed è così triste guardare quando ti perdi.
E ti sembra di essere perso in un grande buco.
E non puoi fare un passo avanti.
(Coro)
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
(3.Versetto)
Questa guerra e scaramucce tra paesi.
E tutte le guerre sono già perse e combattiamo fino all'ultimo.
Quando questo sangue di vittoria sarà versato.
Risponderò per i miei soldati e accenderò una candela.
Forse saremo fortunati e non permetteremo tali perdite.
Ciò che è già perso e non siamo in grado di restituirlo.
E non mi dispiace di essere un soldato che non ha paura.
E quello che è già stato fatto, allora sarò colpevole di questo.
E non lascerò mai questo paese che è diventato nostro.
Dopotutto, ci siamo battuti per la sua vita e siamo caduti urlando.
E non esisteva semplicemente ritirarsi, ma cercare di separarsi.
E tutto ovviamente, non invano!
(Coro)
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.
Ora sei un soldato che andrà in battaglia.
Nella battaglia in cui devi affrontare tutto.
Non devi avere paura, non devi arrenderti.
E devi passare attraverso tutto ciò che è sulla tua strada.