Traduzione del testo della canzone Нинеточка - Маршал Ашроев

Нинеточка (originale)

Запарился читать свои дурные мысли.
Постоянно я на фокусе и всё тревожит.
Хочется всё подзабыть и убежать от мыслей.
Надоело прятаться и быть в режим невидимки.
Так хочется пройтись с тобой по улицам Иркутска.
Погулять на загсе у фонтана там на площади.
Ведь ты любишь делать фото и позировать на камеру.
Да я с тобой согласен - интересы совпадают.
Мы с тобой как половинки, целое одно.
Ведь ты любишь поиграться, посмеяться.
А меня всё это радует как наркомана доза.
Глядя на тебя, особенно глаза, я в них тону.
За все свои года я впервые понял.
Что ты лучшее, что встретил я весной.
Я не думал, что окажется всё так серьёзно.
Да и мне с тобой по кайфу, Нинеточка ты знаешь.
Я не мог подумать, что с могу я полюбить.
Давно я не любил, раз сейчас так вышло.
Ты стала моим оком, что держу я под замком.
Выбросил ключи и теперь они мне не нужны.
Ведь ты рядом и хочу чтоб было навсегда.
Хочу чтоб согревали мы друг друга в холод.
Мы с тобой растопим даже ледники.
Так охота жить плечом к плечу не торопясь взаимно.
В какие-то моменты благодарен я судьбе за опыт.
Что когда-то в прошлом я с толкнулся с бывшей.
Я начал с чистого листа, и уже там написал.
Написал, что встретил в марте я тебя.
Так забавно, но ты была такой стесняшкой.
Хочу сказать спасибо, что писала мне в Ватсапп.
Твоё фото на заставке поднимает настроение.
Никогда бы не подумал, что сведёшь меня с ума.
Нам все не раз уж говорили, что мы пара офигенная.
Осталось замутить нам карапуза мелкого.
Расписаться в документе и поставить там печать.
Я уверен, ты не против выйти замуж за меня.

Нинеточка (traduzione)

Mi sono stancato di leggere i miei brutti pensieri.
Sono costantemente concentrato e tutto è inquietante.
Voglio dimenticare tutto e scappare dai pensieri.
Stanco di nascondersi e di essere in modalità invisibile.
Quindi voglio camminare con te per le strade di Irkutsk.
Fai una passeggiata all'anagrafe alla fontana lì sulla piazza.
Ti piace scattare foto e posare per la fotocamera.
Sì, sono d'accordo con te: gli interessi coincidono.
Tu ed io siamo come metà, un tutto.
Dopotutto, ti piace giocare, ridere.
E tutto questo mi fa piacere come una dose da tossicodipendente.
Guardando te, specialmente i tuoi occhi, ci affogo.
Per la prima volta in tutti i miei anni, ho capito.
Che sei la cosa migliore che ho incontrato in primavera.
Non pensavo sarebbe stato così grave.
Sì, e sono alle stelle con te, Ninetochka, lo sai.
Non potevo pensare di poter amare.
Non amavo da molto tempo, da quando è successo adesso.
Sei diventato il mio occhio che tengo sotto chiave.
Ho buttato via le chiavi e ora non mi servono.
Dopotutto, sei vicino e voglio che sia per sempre.
Voglio che ci teniamo l'un l'altro al caldo al freddo.
Io e te scioglieremo anche i ghiacciai.
Quindi la voglia di vivere spalla a spalla senza correre a vicenda.
In alcuni momenti sono grato al destino per l'esperienza.
Che qualche volta in passato mi sono imbattuto in un ex.
Ho iniziato con una tabula rasa e ci ho già scritto.
Ha scritto che ti ho incontrato a marzo.
Così divertente, ma eri così timido.
Voglio ringraziarti per avermi scritto su WhatsApp.
La tua foto sullo screen saver si rallegra.
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto impazzire.
Ci è stato detto più di una volta che siamo una coppia fantastica.
Resta da mescolare una piccola nocciolina per noi.
Firma il documento e metti un sigillo lì.
Sono sicuro che non ti dispiacerà sposarmi.