Traduzione del testo della canzone Прости - Маршал Ашроев

Прости (originale)

К сожалению, ты не знаешь, как я по тебе скучаю.
Для меня всё поменялось из последнего звонка.
Рассказали я был в шоке и я сразу не поверил.
Но жизнь не шутила никогда, а только исполняла.
Эти самые истории судьбы, дорогу и пути когда мы шли.
Ты прости меня за то, что был не рядом я.
За то, когда хотел меня увидеть, но увы.
Я всё прекрасно понимаю и я знаю ты скучал.
Как тут не крути и кем бы ты не стал отец.
Я всегда поддерживал тебя и мысленно, морально тоже.
Мама тоже признавала хоть и не были Вы вместе.
Все как будто не свои — когда тебя не стало.
Но ты знай, что мы тебя все помним и скучаем.
Помню твою радость когда внучку на руках держал.
Сейчас она большая в самый раз тебе с ней поводиться.
В твою память написал я эту песню.
Папа если честно, папа, если честно.
Прости меня, что я не снял с тобой тот самый клип.
Когда твоё желание горело выступить актёром.
Я знаю ты хотел хоть как-то удивиться.
Показаться на экранах и собрать своих поклонников.
И радоваться своим сыном музыкантом.
Но судьбу не обойдёшь и не обманешь.
Папа, я с тобою.
Припев)
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.
Куплет 2)
Я частенько вспоминаю как играли на гитаре.
Как аккорды песни круга для тебя писал.
Когда по смс тебе кидал Am, Dm песни Арго.
Ведь было здорово так время проводить.
Помню как хотел ты записать свои стихи.
Но так и не добрались мы с тобой до микрофона.
Ведь ты постоянно был там где-то в далеке.
А я всё как обычно в тёплом очаге.
Но ты не думай я не злюсь.
Ведь не каждая мечта должна сбываться.
Но надо было всё-таки по полной напрягаться.
А не кидаться не разбрасывать окурки.
Но теперь уже всё в прошлом — быстро время пролетело
Затушилась сигарета дым поднялся в потолок.
И мы все с тобой увиделись, но с грустью на лице.
К сожалению, все уходят и не спрашивая близких.
Просто тихо не заметно покидают нас!
Припев)
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.

(traduzione)

Purtroppo non sai quanto mi manchi.
Tutto è cambiato per me dall'ultima chiamata.
Mi hanno detto che ero scioccato e non ci credevo subito.
Ma la vita non ha mai scherzato, ma solo realizzata.
Queste sono le storie stesse del destino, della strada e dei sentieri che abbiamo camminato.
Perdonami per non essermi stato vicino.
Per quando volevi vedermi, ma ahimè.
Capisco tutto perfettamente e so che ti sei mancato.
Come non dirlo e chiunque tu diventi padre.
Ti ho sempre sostenuto sia mentalmente che moralmente.
La mamma ha anche ammesso che non stavate insieme.
Tutto sembra non essere il loro - quando te ne eri andato.
Ma sai che tutti ti ricordiamo e ci manchi.
Ricordo la tua gioia quando tenevi in ​​braccio tua nipote.
Ora è abbastanza grande da permetterti di affrontarla.
Ho scritto questa canzone nella tua memoria.
Papà a dire il vero, papà a dire il vero.
Perdonami se non ho girato la stessa clip con te.
Quando bruciava il tuo desiderio di fare l'attore.
So che volevi essere sorpreso in qualche modo.
Presentati sugli schermi e raduna i tuoi fan.
E gioisci per tuo figlio, musicista.
Ma non puoi aggirare il destino e non puoi ingannare.
Papà, sono con te.
Coro)
Ognuno sceglie la propria strada nella vita!
Ognuno condivide i propri sentimenti.
Ognuno fa quello che vuole.
Ognuno sceglie per se stesso.
Ma non tutti conquistano interessi.
Perdona tutti e non rimproverarli per il passato.
Perdona anche chi non ti è stato vicino.
Perdona quelli in silenzio, ma almeno per te stesso.
Perdona padre e tu sei un tale me.
Versetto 2)
Ricordo spesso di suonare la chitarra.
Come hanno scritto per te gli accordi della canzone del cerchio.
Quando ti ho mandato Am, Dm Argo canzoni via SMS.
È stato bello passare del tempo così.
Ricordo come volevi scrivere le tue poesie.
Ma non siamo mai arrivati ​​al microfono.
Dopotutto, eri sempre lì da qualche parte in lontananza.
E sono ancora, come al solito, in un caldo focolare.
Ma non pensare che non sia arrabbiato.
Dopotutto, non tutti i sogni dovrebbero avverarsi.
Ma comunque, dovevo sforzarmi al massimo.
E non avere fretta, non spargere mozziconi di sigaretta.
Ma ora è tutto nel passato: il tempo è volato velocemente
La sigaretta si è spenta e il fumo è salito al soffitto.
E ti abbiamo visto tutti, ma con la tristezza sui nostri volti.
Purtroppo tutti se ne vanno senza chiedere ai parenti.
Ci stanno lasciando in silenzio!
Coro)
Ognuno sceglie la propria strada nella vita!
Ognuno condivide i propri sentimenti.
Ognuno fa quello che vuole.
Ognuno sceglie per se stesso.
Ma non tutti conquistano interessi.
Perdona tutti e non rimproverarli per il passato.
Perdona anche chi non ti è stato vicino.
Perdona quelli in silenzio, ma almeno per te stesso.
Perdona padre e tu sei un tale me.