Traduzione del testo della canzone Мой ритм - Маршал Ашроев

Мой ритм (originale)

Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
Припев
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Таня, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!

(traduzione)

Non voglio che rimanga molto nei miei sogni.
Mi alzo solo più in alto verso il cielo e il sole.
Ma non tutto va come vorresti, probabilmente qualcosa ci sta fermando.
Approssimazione in parole e fatti.
Mi arrampico su pareti e rocce ghiacciate con un sorriso.
Perché spero di avvicinarmi a te.
Almeno allunga una mano verso di te e toccala.
Dio sei così carino come un angelo sei una creatura adorabile.
Sono pronto a spezzarti in piccoli pezzi per te.
E tornare insieme, ma ovviamente in un modo diverso.
Anche in qualche modo per stare insieme.
Ci proverò, ovviamente, se non ti dispiace.
Anche se sarà difficile e duro per l'anima.
Ma gli ostacoli non sono un motivo per fare un passo indietro!
E questo significa che raccoglierò i miei pensieri e andrò avanti!
E spero di renderti felice.
Coro
E ora finalmente tocco le tue tenere labbra.
Respiri molto forte e il tuo cuore batte a ritmo.
Hai catturato inaspettatamente il mio ritmo e ti sei fuso.
Tra le mie braccia ti senti più caldo.
Salgo le scale sempre più in alto.
Mi avvicino ogni volta, mi avvicino e quasi fino in fondo.
Vedo che sei già molto felice con me e io sono contento!
Dai, vieni più vicino a me, hai sentito?
Mentalmente, in fondo, sono sempre con te e anche a grande distanza.
Vado, corro, volo per incontrarti e spero di incontrarti.
Stai benissimo, sai molto per me.
E molto non è chiaro perché ci siamo incontrati di recente.
E vedo che sei felice e sempre sorridente.
Come mi dici il tuo nome caro?
Mi chiamo Tanya, beh, come ti chiami.
Mi chiamano Maresciallo, ma in realtà sono Igor!
È così bello ed è come se ci conoscessimo da molto tempo.
Non mi succedeva da molto tempo, probabilmente sono innamorato di te!
Bene, zaya, maledizione, le parole non possono trasmetterlo!