Traduzione del testo della canzone Мама - Маршал Ашроев

Мама (originale)

Она, одна, это делает с любовью!
И своей любовью делает тебя добрее.
Кто бы не был да и кем бы ты не стал.
Она всегда протянет тебе руку и произнесёт.
Я тебя не брошу и не дам тебя в обиду.
Буду рядом я всегда когда потухнет этот свет.
Что горит уже с рождения твоего.
Она меня всегда ласкала и шептала.
Я люблю тебя сыночек мой и буду я с тобой.
Она меня растила одна без помощи других.
Но я это не ценил и не слушался её.
Гулял с друзьями по ночам, мне было хорошо.
А она, одна, в пустой квартире не могла уснуть.
Ей было холодно и одиноко и никто её не мог согреть.
А я являлся в 5 утра и утром видел как она готовит.
Чтобы я пришёл, покушал и спать лёг до обеда.
Я был очень рад уведенному, но она смотрела грустно.
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
2.Куплет
Она всегда твердила мне.
Пора завязывать с друзьями и гуляньями ночными.
Но я как всегда не слушал я её и по своему делал я.
И, конечно, злилась на меня она, но любила и прощала меня.
За все поступки и за пьяные движения которые я совершал не обдумывая.
И за то, что делал я не так и всегда она меня ложила спать.
В её глазах я слово остаюсь всегда ребёнком.
Хоть я уже и взрослый парень, но она даёт тепло.
И за это я скажу спасибо мама, что всегда со мной.
Ты меня не предала как сделал это папа.
Ведь отец никогда нас не любит, я знаю.
И только ты меня кормила, воспитала получила.
Но возможно, что сердца наши разбиты и мне жаль!
И тебя я в этом не виню, а виню только его.
Ведь он мог бы всё исправить, но слог бы ему мешает.
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
3.Куплет
Как-то грустно наблюдать, когда она одна.
Наверно я ей должен дать любви и ласки.
Что давала мне она когда её не признавал.
Но, я люблю и думаю о ней всегда.
Ведь это мама, что дала мне жизнь
Я живу и радуюсь, что есть мама у меня.
Мама, я люблю тебя!
Мама, я люблю тебя!
Ты мне очень дорога как дорог тебе я.
И если даже погаснет свеча, то я зажгу её вновь.
И тебе не нужно будет слушать мнения о том.
Что твой сын плохой да и похож он на отца.
И теперь я понимаю, что ты делала как лучше.
И хотела, чтоб я был самим собой, но я тебя не слышал.
Потому что я стремился ни к тебе, а от тебя.
А мой папа был доволен, что я иду к нему.
И теперь я знаю, что ты была во всём права.
Прости меня за всё.
Я люблю тебя мама!
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Мама, я ценю тебя за всё.
За всё то, что ты мне дала.
И я люблю тебя мама.
Люблю тебя очень сильно.
Спасибо тебе за всё.
С любовью, Маршал!

(traduzione)

Lei, sola, lo fa con amore!
E con il suo amore ti rende più gentile.
Chiunque tu sia e chiunque diventi.
Ti allungherà sempre la mano e dirà.
Non ti lascerò e non ti lascerò offendere.
Sarò sempre lì quando questa luce si spegnerà.
Ciò che brucia dalla tua nascita.
Mi ha sempre accarezzato e sussurrato.
Ti amo figlio mio e sarò con te.
Mi ha cresciuto da sola senza l'aiuto degli altri.
Ma non l'ho apprezzato e non l'ho ascoltata.
Ho camminato con gli amici di notte, mi sentivo bene.
E lei, sola, in un appartamento vuoto, non riusciva a dormire.
Era fredda e sola e nessuno poteva scaldarla.
E sono venuto alle 5 del mattino e la mattina ho visto come cucinava.
Per me venire, mangiare e andare a letto fino a cena.
Ero molto contento di quello che avevo portato via, ma lei sembrava triste.
Coro
Solo la mamma chiamerà suo figlio.
Solo mamma - Fino all'ultimo con te.
Solo la mamma darà mani fragili.
Non ingannerà, non si ritirerà, non tradirà.
Solo la mamma chiamerà suo figlio.
Solo mamma - Fino all'ultimo con te.
Solo la mamma darà mani fragili.
Non ingannerà, non si ritirerà, non tradirà.
2.Versetto
Me l'ha sempre detto.
È tempo di legare con gli amici e le feste notturne.
Ma come sempre non l'ho ascoltata e l'ho fatto a modo mio.
E, naturalmente, era arrabbiata con me, ma mi amava e mi perdonava.
Per tutte le azioni e i movimenti da ubriaco che ho fatto senza pensare.
E per quello che ho fatto di sbagliato, e lei mi ha sempre messo a letto.
Ai suoi occhi rimango sempre un bambino.
Anche se sono già un ragazzo adulto, ma lei dà calore.
E per questo dirò grazie a mia madre, che è sempre con me.
Non mi hai tradito come ha fatto papà.
Dopotutto, mio ​​padre non ci ama mai, lo so.
E solo tu mi hai nutrito, mi hai cresciuto.
Ma è possibile che i nostri cuori siano spezzati e mi dispiace!
E non biasimo te per questo, ma biasimo solo lui.
Dopotutto, potrebbe aggiustare tutto, ma la sillaba interferirebbe con lui.
Coro
Solo la mamma chiamerà suo figlio.
Solo mamma - Fino all'ultimo con te.
Solo la mamma darà mani fragili.
Non ingannerà, non si ritirerà, non tradirà.
Solo la mamma chiamerà suo figlio.
Solo mamma - Fino all'ultimo con te.
Solo la mamma darà mani fragili.
Non ingannerà, non si ritirerà, non tradirà.
3.Versetto
È un po' triste guardarla quando è sola.
Immagino che dovrei darle amore e affetto.
Cosa mi ha dato quando non l'ha riconosciuta.
Ma la amo e penso sempre a lei.
Dopotutto, questa è la madre che mi ha dato la vita
Vivo e sono contento di avere una madre.
Mamma ti voglio bene!
Mamma ti voglio bene!
Mi sei molto caro, proprio come io sono caro a te.
E anche se la candela si spegne, la riaccenderò.
E non avrai bisogno di ascoltare opinioni al riguardo.
Che tuo figlio è cattivo e assomiglia a suo padre.
E ora capisco che hai fatto del tuo meglio.
E voleva che fossi me stesso, ma non ti ho sentito.
Perché non aspiravo a te, ma da te.
E mio padre era contento che andassi da lui.
E ora so che avevi ragione su tutto.
Perdonami per tutto.
Voglio bene alla tua mamma!
Coro
Solo la mamma chiamerà suo figlio.
Solo mamma - Fino all'ultimo con te.
Solo la mamma darà mani fragili.
Non ingannerà, non si ritirerà, non tradirà.
Solo la mamma chiamerà suo figlio.
Solo mamma - Fino all'ultimo con te.
Solo la mamma darà mani fragili.
Non ingannerà, non si ritirerà, non tradirà.
Mamma, ti apprezzo per tutto.
Per tutto quello che mi hai dato.
E ti amo mamma.
Ti amo moltissimo.
Grazie di tutto.
Con amore, Maresciallo!