Traduzione del testo della canzone Я люблю сильнее - Маршал Ашроев

Я люблю сильнее (originale)

Последнее время я стал дышать тобой.
И перед собой я перестал замечать ужасный мир.
Ты думаешь, что я не могу сказать тебе люблю?
При взгляде на тебя я улетаю в облака.
И каждый раз в надежде, что ты меня поймаешь.
И потянешь меня за ногу к себе по ближе.
Хоть не попадая в ноты он с поёт тебе.
А я люблю тебя сильнее чем ты думаешь!
Я буду себе резать вены, чтоб пришла на помощь.
Я буду добиваться твоего тепла во чтоб это не стало.
Я буду бегать по воде которая под током.
Но каждый раз я буду повторять тебе.
Что я люблю сильнее чем тот панк стоящий у двери.
Которому ты нахуй ненужна.
Этот будет пьеса которая публику довела до слёз.
Припев
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.
2.Куплет
Я говорил тебе, что я куплю карету.
И что белые лошадки поклонятся тебе в ноги!
А кони заверещат и про хиты люди забудут.
Перед тобой будет стелиться красный коврик.
И ты представишь в мыслях, что мы играем свадьбу.
Ну, а там цветы и радуга дугой зажжёт деревья.
Оборвутся провода от моей души и страсти!
Ты обернёшься и дыхание твоё меня подавит.
Я буду ангелом который защитит тебя от боли.
Меня пронзают гвозди, но я боль не ощущаю.
Я чувствую как твоя ладонь меня оберегает.
Оберегает от атаки в сердце.
Ты же чувствуешь наверняка, что я на грани.
Я на грани от того, чтобы сброситься с моста.
Но я надеюсь, что однажды ты меня поймаешь.
Я буду жить только тобой и буду знать.
Что твоя ладонь придёт ко мне на помощь.
Припев
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.
3.куплет
Ты когда-нибудь любила так.
Чтобы не забыть, что ты любила?
А я себя терзал хватая за футболку NIKE
Я выдёргивал себе клочок волос после отказа.
И постоянно был в депрессии и сразу Баста.
Ты такая нежная как бархат и милая как ангел.
Я тебя не дам в обиду и открою для тебя секрет.
Что я люблю тебя сильнее, катя.
И пусть забудутся обиды да и ссоры.
Что встают нам на пути и озолотится путь.
И поэтому пути мы побежим как маленькие дети.
И будем детство вспоминать ведь его уж не вернуть.
Да и пусть оно нас воплощает.
Но мы будем осторожнее в мечтах.
И в своих желаниях и мыслях.
Этим самым мы наверно открываем для себя прекрасный мир.
Города и цветные фонари, ведь это сказка.
В которой мы актёры, а не зрители в двух метрах.
Припев)
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.

(traduzione)

Ultimamente ho cominciato a respirarti.
E davanti a me ho smesso di notare il mondo terribile.
Pensi che non possa dirti che ti amo?
Quando ti guardo, volo tra le nuvole.
E ogni volta nella speranza che tu mi catturi.
E tirami per una gamba più vicino a te.
Anche se non entra nelle note, canta per te.
E ti amo più di quanto pensi!
Mi taglierò le vene per venire in soccorso.
Cercherò il tuo calore affinché non diventi.
Correrò sull'acqua che è energizzata.
Ma ogni volta te lo ripeto.
Cosa amo di più di quel teppista alla porta.
Chi non ha bisogno di te, cazzo.
Sarà uno spettacolo che farà piangere il pubblico.
Coro
E ti amo, e ti amo di più.
Affinché ciò non accada, ti raggiungerò, cara.
E ti amo, sono con te per sempre.
Lo saprai caro, ti amo di più.
2.Verso
Te l'avevo detto che avrei comprato una carrozza.
E che cavalli bianchi si inchineranno ai tuoi piedi!
E i cavalli strideranno e la gente si dimenticherà dei colpi.
Ci sarà un tappeto rosso davanti a te.
E immagini nella tua mente che stiamo suonando a un matrimonio.
Bene, ci sono fiori e un arcobaleno illuminerà gli alberi in un arco.
I fili della mia anima e della mia passione si spezzeranno!
Ti giri e il tuo respiro mi travolgerà.
Sarò un angelo che ti proteggerà dal dolore.
Le unghie mi trafiggono, ma non sento dolore.
Sento come il tuo palmo mi protegge.
Protegge dagli attacchi al cuore.
Sei sicuro che sono al limite.
Sto per buttarmi giù dal ponte.
Ma spero che un giorno mi prenderai.
Vivrò solo per te e lo saprò.
Che il tuo palmo venga in mio aiuto.
Coro
E ti amo, e ti amo di più.
Affinché ciò non accada, ti raggiungerò, cara.
E ti amo, sono con te per sempre.
Lo saprai caro, ti amo di più.
3. distico
Hai mai amato così.
Per non dimenticare che hai amato?
E mi sono tormentato afferrando una maglietta della NIKE
Mi sono strappato una ciocca di capelli dopo il rifiuto.
Ed era costantemente depresso e subito Basta.
Sei tenero come il velluto e dolce come un angelo.
Non ti offenderò e ti svelerò un segreto.
Che ti amo di più, Katya.
E si dimentichino insulti e litigi.
Che ostacolano il nostro cammino e il percorso sarà arricchito.
E così percorreremo il sentiero come bambini piccoli.
E ricorderemo l'infanzia, perché non tornerà mai più.
Sì, e lascia che ci incarni.
Ma staremo più attenti nei sogni.
E nei tuoi desideri e pensieri.
In questo modo, probabilmente scopriamo un mondo bellissimo per noi stessi.
Città e luci colorate, è una favola.
In cui siamo attori, non spettatori a due metri di distanza.
Coro)
E ti amo, e ti amo di più.
Affinché ciò non accada, ti raggiungerò, cara.
E ti amo, sono con te per sempre.
Lo saprai caro, ti amo di più.