Traduzione del testo della canzone Paint By Number Heart - Martha and the Muffins

Paint By Number Heart (originale)

Well I’ve gone along this far
And I’ve tried to play the part
But now, you’d better listen
I haven’t got a paint-by-number heart
There are things I’ve gotta do (things I gotta do)
That I’ve put off much too long (I've put off much too long)
I’m tired of always asking (I'm always asking)
If those things are right or wrong (if those things are right or wrong)
Well I’ve got to face the facts
Try and make a brand new start now
Walk out and don’t look back
'Cause I haven’t got a paint-by-number heart
Your star is too restricted
And your moons are black and grey
No matter what I say or do
You colour it the wrong way
You’re green with envy, red with rage
You change from day to day
This situation’s dangerous
I gotta get away
I’ve tried to shape my life (I shaped my life)
So there’s room enough for you (room enough for you)
Mind if I say you’re everything (you're everything)
Well now you know it isn’t true (well you know it isn’t true)
Well I don’t know if you’ll find a girl
To be your piece of art
So sad to say it won’t be me
'Cause I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
Oh no, I haven’t got a paint-by-number heart

(traduzione)

Bene, sono andato così lontano
E ho provato a recitare la parte
Ma ora, faresti meglio ad ascoltare
Non ho un cuore dipinto per numero
Ci sono cose che devo fare (cose che devo fare)
Che ho rimandato troppo a lungo (ho rimandato troppo a lungo)
Sono stanco di chiedere sempre (chiedo sempre)
Se queste cose sono giuste o sbagliate (se queste cose sono giuste o sbagliate)
Bene, devo affrontare i fatti
Prova a ricominciare da capo ora
Esci e non voltarti indietro
Perché non ho un cuore dipinto per numero
La tua stella è troppo limitata
E le tue lune sono nere e grigie
Non importa cosa dico o faccio
Lo colori nel modo sbagliato
Sei verde d'invidia, rosso di rabbia
Cambia di giorno in giorno
Questa situazione è pericolosa
Devo andarmene
Ho cercato di plasmare la mia vita (ho plasmato la mia vita)
Quindi c'è abbastanza spazio per te (spazio sufficiente per te)
Bada se dico che sei tutto (sei tutto)
Bene, ora sai che non è vero (beh, sai che non è vero)
Beh, non so se troverai una ragazza
Per essere la tua opera d'arte
È così triste dire che non sarò io
Perché non ho un cuore dipinto per numero
Non ho un cuore dipinto per numero
Non ho un cuore dipinto per numero
Non ho un cuore dipinto per numero
Oh no, non ho un cuore dipinto per numero