Traduzione del testo della canzone Women Around The World At Work - Martha and the Muffins

Women Around The World At Work (originale)

In a hundred wars across the earth
Men and guns are thought to prove their worth
Women stay behind and grow the food
Placing soldiers in a dangerous mood
Women around the world at work
Working, working
There’s a man who must be sixty-five
Makes his living running other lives
Tells them when they can’t and when they can
They’re so busy they don’t give a damn
Women around the world at work
Working, working
In The Daily X, May '81
Back-page human interest story runs
«Girls of twelve still sold for love today»
Just so men can have their bloody way
Women around the world at work

(traduzione)

In cento guerre in tutta la terra
Si pensa che uomini e pistole dimostrino il loro valore
Le donne restano indietro e coltivano il cibo
Mettere i soldati in uno stato d'animo pericoloso
Donne di tutto il mondo al lavoro
Lavorare, lavorare
C'è un uomo che deve avere sessantacinque anni
Si guadagna da vivere correndo altre vite
Dice loro quando non possono e quando possono
Sono così impegnati che non gliene frega niente
Donne di tutto il mondo al lavoro
Lavorare, lavorare
In The Daily X, maggio '81
La storia dell'interesse umano nell'ultima pagina scorre
«Le ragazze di dodici anni ancora vendute per amore oggi»
Solo così gli uomini possono fare a modo loro
Donne di tutto il mondo al lavoro