Traduzione del testo della canzone Teddy The Dink - Martha and the Muffins

Teddy The Dink (originale)

Got a job in a bank sittin' at a desk
Smirkin' at him all the intellects go by
«Little bank boy on the make», they laugh
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted hie to be
Week nights home alone in a bachelor pad
Tryin' to make the station break on TV
Strappin' dudes in Jockey shorts with six-foot frames
Tryin' to sell him cologne at a new low price
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted him to be
He’s Teddy the Dink
Livin' on the brink
Money in his pocket
He’ll buy you a drink
He’s got his little woman
But she cannot see
He’ll never be what she wanted him to be
Teddy the Dink
Headin' out on Friday night to dance a while
Wearin' spiff shoes and a leisure suit
Tryin' to get the courage to ask this chick to dance
She sees he’s on the make and looks the other way
Can’t she see?
He’ll never be what she wanted him to be

Teddy The Dink (traduzione)

Ho trovato un lavoro in una banca seduto alla scrivania
Sorridendogli, tutti gli intelletti passano
«Ragazzino di banca in arrivo», ridono
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Non possono vedere?
Non sarà mai quello che volevano che fosse
Notti della settimana a casa da solo in un appartamento da scapolo
Sto cercando di far passare la stazione in TV
Tizi strappin' in pantaloncini da fantino con telai da sei piedi
Sto cercando di vendergli la colonia a un nuovo prezzo basso
Non possono vedere?
Non sarà mai quello che volevano che fosse
È Teddy the Dink
Vivere sull'orlo
Soldi in tasca
Ti offrirà da bere
Ha la sua piccola donna
Ma lei non può vedere
Non sarà mai quello che lei voleva che fosse
Teddy il Dink
Uscire venerdì sera per ballare un po'
Indossa scarpe eleganti e un completo per il tempo libero
Sto cercando di avere il coraggio di chiedere a questa ragazza di ballare
Vede che è alla moda e guarda dall'altra parte
Non riesce a vedere?
Non sarà mai quello che lei voleva che fosse