Traduzione del testo della canzone Song in My Head - Martha and the Muffins

Song in My Head (originale)

I was fine when you met me, but now I’m blue
I was fine when you met me, but now I’m blue, oh yeah
When you put your arms around me and tell me that you care
I don’t wanna be there
I was fine when you met me, but now I’m blue, oh yeah
I never needed you to come along
You’ll sing a different tune when I am gone
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
You were half when you met me, I made you whole
You were half when you met me, I made you whole
A fish out of the water, a ship without a sail
(Man overboard! Man overboard!)
You were half when you met me, I made you whole, oh yeah
You started giving me that old refrain
I never wanna hear that song again
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart…
Sometimes the words are there, but nothing’s said
I’m gonna wash that man right out of my head
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart…
Head going round, head going round
Head going round, head going round

Song in My Head (traduzione)

Stavo bene quando mi hai incontrato, ma ora sono blu
Stavo bene quando mi hai incontrato, ma ora sono blu, oh sì
Quando mi metti le braccia intorno e mi dici che ci tieni
Non voglio essere lì
Stavo bene quando mi hai incontrato, ma ora sono blu, oh sì
Non ho mai avuto bisogno che tu venissi con te
Canterai una melodia diversa quando non ci sarò più
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
Eri la metà quando mi hai incontrato, ti ho reso completo
Eri la metà quando mi hai incontrato, ti ho reso completo
Un pesce fuor d'acqua, una nave senza vela
(Uomo in mare! Uomo in mare!)
Eri per metà quando mi hai incontrato, ti ho reso completo, oh sì
Hai iniziato a darmi quel vecchio ritornello
Non voglio mai più sentire quella canzone
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore...
A volte le parole ci sono, ma niente è detto
Laverò quell'uomo dalla mia testa
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore che non ho mai trovato
C'è una canzone nella mia testa che gira e rigira
Perché c'è qualcosa nel mio cuore...
Testa che gira, testa che gira
Testa che gira, testa che gira